ADATBÁZISOKRA in English translation

• databases
• database

Examples of using Adatbázisokra in Hungarian and their translations into English

adatállományokra vagy adatbázisokra vonatkoznak, és a szövetségi szintű igazságszolgáltatás hatáskörébe tartoznak.
data files, databases or data banks which are interconnected through networks at inter-jurisdictional(meaning"interprovincial"), national or international level, and which are considered as falling within federal jurisdiction.

információbiztonságra, adatbázisokra, rendszerelemzésre
information security, databases, system analysis,

(3) A Tanács a 7. cikkben meghatározott jognak a harmadik országokban előállított, és az(1) és(2) bekezdés rendelkezésein kívül eső adatbázisokra történő kiterjesztésére a Bizottság javaslata alapján megállapodásokat köt.
Agreements extending the right provided for in Article 7 to databases made in third countries and falling outside the provisions of paragraphs 1 and 2 shall be concluded by the Council acting on a proposal from the Commission.

A 7. cikkelyben biztosított jognak harmadik országokban készített és az 1. és 2. bekezdésben szereplő rendelkezéseken kívül eső adatbázisokra való kiterjesztésére vonatkozó egyezményeket a Tanács a Bizottság által adott javaslat alapján köt.
Agreements extending the right provided for in Article 7 to databases made in third countries and falling outside the provisions of paragraphs 1 and 2 shall be concluded by the Council acting on a proposal from the Commission.

Múlt héten Kent Beck azt állította, hogy valójában nincs is szükség hibakövető adatbázisokra, ha Extrém Programozást használsz,
Last week Kent Beck made a claim that you don't really need bug tracking databases when you're doing Extreme Programming,

Az uniós polgárok kötelező ellenőrzése olyan adatbázisokra kiterjedően kerül bevezetésre, mint a Schengeni Információs Rendszer,
Obligatory checks on EU citizens will be introduced against databases such as the Schengen Information System,

( 29) mivel a munkaviszonyban vagy más alkalmazotti jogviszonyban létrehozott adatbázisokra vonatkozó szabályozás a tagállamok hatáskörében marad; mivel ezért ez
(29) Whereas the arrangements applicable to databases created by employees are left to the discretion of the Member States;

MySTeP by OEKO-TEX®- Adatbázis a fenntartható beszállítói lánc menedzsmenthez.
MySTeP by OEKO-TEX®- Data base for a sustainable supply chain management.

Bemutatás Jellemzők: Kiterjedt adatbázis a nemzetközi üveg- és napvédő gyártók különböző termékeivel.
Features: Extensive data base with various products of international glass and sun protection manufacturer.

Továbbfejlesztett adatbázis és fix sebezhető- nagyobb beolvasási sebesség
Improved registry and fix vulnerabilities- higher scanning speed

Szerződés nyilvántartás és menedzsment, adatbázis és rendszermenedzsment(tárgyak, épületek).
Contract registry and management, registry and system management of objects, buildings.

Proaktív technológiák védelmet nyújtanak az aktív folyamatok, adatbázis, hálózati fájlokat és illesztőprogramokat.
Proactive technologies provide protection active processes, registry, network files and drivers.

Vagyunk egyedülálló gyártó minőségi dokumentumokés adatbázis állampolgárságot dokumentumokat.
We are unique producer of quality documents and data base citizenship documents.

a szociális háló vagy adatbázis a gyönyörű képek?
a social network or a data base of beautiful photos?

Amellett, hogy a nagy sebességű merevlemez teljesítményét az jellemzi, hogy Forth adatbázis rendszerek, ezek is szükséges gyors feldolgozási sebesség,
In addition to the high-speed disk performance that characterized Forth data base systems, these also required fast processing speed

A gyakorlatban on-line bárki hozzáférhet a Eurostat adatbázisához, amely a Eurostatnál nyilvánosan elérhető, összesített adatok teljes sorát tartalmazza.
In practice, anyone can access online to Eurostat's Database, which contains the full range of aggregated data publicly available at Eurostat.

Figyelmeztetés: Ha olyan adatbázisba állítja vissza a biztonságimásolat-fájlt,
Warning: If you restore a backup file to a database that contains data,

Adatbázisunk minden nap rögzíti több mint 600 szakosodott ügynökség
Our database records every day offers from over 600 specialist agencies

A tagállamok az EudraVigilance adatbázison keresztül férnek hozzá a mellékhatásokra vonatkozó jelentésekhez, és értékelik a forgalombahozatali engedélyek jogosultjaitól kapott adatok minőségét.
Member States shall access reports on adverse reactions through the Eudravigilance database and shall assess the quality of the data received from marketing authorisation holders.

Jelentős beruházásokat eszközöltünk a szervereinket, adatbázisunkat, biztonsági adatmentésünket,
We have made a substantial investment in our server, database, backup, firewall