ADDIE in English translation

• addie

Examples of using Addie in Hungarian and their translations into English

gyorsabban kijuthatnak a kórházból”- mondja Addie.
they can get out of the hospital faster,” Addie says.

hogy hétvégi zenélésre jelentkezzen, Addie tudja, hogy bajban van.
a former rockstar celebrity, walks through the doors, Addison knows she's in trouble.

hogy mivel Addie Kaliforniában él.
on account of Addie living in California.

Fülszöveg: Eva és Addie ugyanúgy indultak, mint mindenki más- két lélek egy testben, akik felváltva irányítják a mozdulataikat, miközben megtanulnak járni, énekelni, táncolni.
Description(from the publisher): Eva and Addie started out the same way as everyone else-- two souls woven together in one body, taking turns controlling their movements as they learned how to walk, how to sing, how to dance.

ahogy Addie kiszállt a kocsiból,
because the minute Addie climbed out of the car,

Vagyis puszta véletlen, hogy a ruha, amit megvettem, és amit te abból a Vogue-ból néztél ki, amit véletlenül egy nő felejtett ott a vonaton, pontosan ugyanaz a ruha, amit két héttel ezelőtt Addie Ross viselt a hangversenyen!
It just so happens that the dress I bought… that you picked out of Vogue that some woman happened to leave on the train… is exactly the dress that Addie Ross wore to the concert two weeks ago!

tündérmesébe illő erdő mellett, Addie reméli, hogy az útikalauza nemcsak az összetört szívét fogja begyógyítani,
through a number of fairy-tale forests, Addie hopes her guidebook will heal not only her broken heart,

Másodéves gimnazistaként Addie-nek a Moby Dicket kellett kötelező olvasmányként elolvasnia.
As a high school sophomore, Addie had been assigned to read Moby-Dick.

Mi köze van Addie-nek ehhez a beszélgetéshez?
Now how did Addie get into this conversation?

Próbáljuk meg Addie-t kihagyni ebből.
Let's try to keep Addie out of this one.

Minek is nevezted Addie-t lent a kikötőnél, kedves eltávozottnak?
What was it you called Addie down at the pier… the dear departed?

Végül Addie-t egészségesnek nyilvánították,
Finally Addie was pronounced healthy

Mi van, ha Addie-t nem is rabolták el?
What if Addie wasn't taken by the Magic Man at all?

Hat év kellett Addie-nek, hogy beismerje, óriási hibát követett el.
It took all six of those years for Addie to admit she would made a very big mistake.

Maradj távol Addietől, maradj távol a gyakornoktól!
Just get away from Addie, away from the intern. Just away!

Végül Addie-t egészségesnek nyilvánították,
Doctors thought Addie was healthy

Add át Addie-nek az üdvözletemet és mond meg neki, hogy viselje majd jól gondját az apjának.
Give Addie my love, and tell her to take good care of you.

Végül Addie-t egészségesnek nyilvánították,
Finally Addie was pronounced healthy

Végül Addie-t egészségesnek nyilvánították,
Doctors thought Addie was healthy

Épp mondtam Addie-nek, meg lennék győzve az áttelepülésről, ha jó lenne a helyzet.
I was just telling Addie I could be persuaded- into relocating if the situation were right.