Examples of using Alanyává in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
sajnálta visszahozni a barátját azon elkeseredett üldöztetés tapasztalására, melyről jól tudta, hogy Lázárnak el kell majd szenvednie annak eredményeként, hogy az Ember Fia isteni hatalma mind közül legnagyobb megmutatkozásának alanyává lesz.
Jesus regretted having to summon his friend back to experience érkező állampolgárait küldi vissza, amely az adott személyt az EU által nem ellenőrizhető, országból országba történő kiutasításra vonatkozó jogi aktusok sorozatának alanyává tehetné.
for example- who have arrived in the EU via Pakistan, which could make that person subject to a sequence of acts of expulsion from country to country over which the EU will have no control.még hangsúlyosabban igaz ma- a tőkés rendszer mélyülő strukturális válsága közepette, amely a túlélésünket fe nyegeti-, mint bármikor korábban, hogy„A szuverén népnek saját magát kell átalakítania a hatalom tárgyává és alanyává.
it is even more emphatically true today than ever before- in the midst of the deepening structural crisis of the capital system which threatens our very survival- that“the sovereign people must transform itself into the object and the subject of power.A romák életmódjuk miatt nem válhatnak speciális adatgyűjtés alanyává, és elvárjuk a Bizottságtól,
sajnálta visszahozni a barátját azon elkeseredett üldöztetés tapasztalására, melyről jól tudta, hogy Lázárnak el kell majd szenvednie annak eredményeként, hogy az Ember Fia isteni hatalmának mind közül legnagyobb megmutatkozásának alanyává lesz.
Jesus regretted having to summon his friend back to experience Más alanyokon végzett fokozott küszöbök,
Mozgó alanyokkal igazán különleges fényképeket lehet készíteni,
Moving subjects can make for really unusual photographs,Az ART-t folytatták olyan alanyokban, akik vírusos visszapattanással rendelkeztek.
ART was resumed in subjects who had a viral rebound.Tovább kísérleteztek, olyan alanyokkal, akik komoly krónikus fájdalmaktól szenvedtek.
They experimented further, using subjects who suffered from severe chronic pain.Teszt alanyoknak nyelvtani szabályokat tanítottak.
They had test subjects study grammar rules.Alanyból 12-nél komplett remisszió.
Subjects. 12 of them went into remission.A hat Montana-teszt- alanyból négy eltűnt, mind az elmúlt pár napban.
Four of the six Montana test subjects are missing, disappeared over the last few days.Diris látszólag két alanya van, míg edziĝis látszólag nincs alanya.
Diris seems to have two subjects, while edziĝis doesn't seem to have a subject at all.Ami a laborban a vizsgált… alanyokban vérengző… gyilkos vágyat váltott ki.
Which, in lab, sent our Subjects into ferocious, Homicidal rages.A legalacsonyabb UPE erőssége két olyan alanynál volt megfigyelhető, akik rendszeresen meditálnak.
The lowest UPE intensities were observed in two subjects who regularly meditate.Az alanynak megmaradnak a legegyszerűbb mozgási funkciói.
The subjects have the simplest of motor functions.Nem tudom, hány alanya volt, és nem is mindegyik ismert.
We don't know how many subjects he had or who all of them were.Fontos megemlíteni, hogy a vizsgálati alanyok közül senki sem mutatta a demencia jeleit.
Nem véletlen, hogy Bertrand egyik alanya, Nour menekülne a nyomasztó csendből.
It is no coincidence that one of the subjects Bertrand, Nour escape the oppressive silence.Hoszabb ellenállási időt tapasztaltak alanyokban akik… fejlett… fejlett érzelmi stabilítással rendelkeztek.
Longer resistance observed in s elect subjects who displayed advanced… advanced emotional stability.
