ALEPPÓ in English translation

• aleppo

Examples of using Aleppó in Hungarian and their translations into English

Damaszkusz, Aleppó és Dajr ez-Zaur tartományokban.
Damascus, Aleppo and Deir ez-Zor.

Tény, hogy most, az utóbbi időben megbeszélések folynak arról, hogy Aleppó megmentése érdekében próbáljuk meg kihozni onnan az embereket.
And the fact is that, most recently in discussions, there has been discussion of trying to move people out in order to save Aleppo.

Al-Hakam Shaar(középen) magyarázza kutatótársainak, Aleppó mely városrészei pusztultak el a legsúlyosabban az ostrom idején© UNHCR/Balla Zsolt.
Al-Hakam Shaar(r) explaining to fellow researchers which parts of Aleppo were the worst hit by the siege© UNHCR/Zsolt Balla.

Aleppó lakosai az utcákra vonultak, hogy megünnepeljék a város teljes felszabadulására vonatkozó közelgő hivatalos bejelentést.
The residents of Aleppo have taken to the Syrian city's streets to celebrate the imminent official announcement of the city's full liberation from militants.

Ercan: Igen, 2011-ben és'12-ben Aleppó főként kurdok által lakott övezeteinek politikai berendezkedése,
Ercan: Yes, in 2011 and 2012 the political structure in the mainly Kurdish-populated areas of Aleppo, especially the Şêx Maqsûd

Aleppó felszabadítása a szíriai emberek szemében a takfiri terroristák végét jelenti,
The liberation of Aleppo represents the end of Takfiri terrorists in the eyes of the Syrian people,

Több ezer szír ember vonult Aleppó utcáin, hogy megünnepeljék a karácsonyt,
Hundreds of Syrians took to the streets of Aleppo to celebrate Christmas, as the peaceful

Itt egy tűzszünetben és Aleppó evakuálásában állapodtak meg,
Here a ceasefire and evacuation of Aleppo, has been agreed upon,

Nem adjuk fel Aleppó városát az oroszoknak és nem adjuk meg magunkat"- jelentette ki Malahidzsi.
We will not give up the city of Aleppo to the Russians and we won't surrender,” rebel spokesperson Zakaria Malahifji said.

Korábban Bassár el-Aszad szíriai elnök azt mondta, Aleppó visszafoglalása a vele szövetséges oroszok és irániak győzelme is.
Syrian President Bashar al-Assad has said that regaining full control of Aleppo is a victory for his Russian and Iranian allies as much as his own country.

Mindez bekerül Aleppó keresztényeinek történelemkönyvébe, azon keresztényekébe, akik fennmaradásukért és jelenlétükért küzdenek Szíriában, olyan földön, amelyen a kereszténység született- áll a levélben.
This will all be entered into the history book of the Christians of Aleppo, Christians who are struggling to survive and maintain a presence in Syria, the land where Christianity was born”, the letter reads.

Média lejátszása A támadásra Rashideen kerületben került sor, Aleppó város nyugati külterületein, helyi idő szerint 15:30 körül.
Play media The attack took place in the Rashideen district, in the western outskirts of the city of Aleppo, at about 15:30 local time.

a Mallah melletti frontra nehezedő nyomást, mikor megtámadták Aleppó központját.
the rebels made an attempt to relieve pressure on the Mallah front by attacking Aleppo's city center.

hogy megérhettük ezt az áldott napot, és bízzuk Aleppó keresztényeit a Szűzanyára.
day that was ours to experience, and let us entrust the Christians of Aleppo to our Blessed Mother.

Május 6-án Szaladin ellenfelei egy szerződésben elismerték Szíria fölötti uralmát, Aleppó kivételével.
On 6 May 1175, Saladin's opponents agreed to a treaty recognizing his rule over Syria, apart from Aleppo.

keddi támadás számos háztömböt rombolt le Aleppó Dzsabal Badr negyedében, s ártatlan civilek százait sebesítette meg.
that destroyed several city blocks in the Jabal Badr district of Aleppo and injured hundreds of innocent civilians.

és bízzuk Aleppó keresztényeit a Szűzanyára.
entrust the Christians of Aleppo to our Blessed Mother.

Az 1138-as aleppói földrengés a mai Szíria északi részén található Aleppó városát sújtotta 1138. október 11-én.
The 1138 Aleppo earthquake was an earthquake that was located near the town of Aleppo in northern Syria on in 11 October 1138….

Az 1138-as aleppói földrengés a mai Szíria északi részén található Aleppó városát sújtotta 1138. október 11-én.
Aleppo earthquake- The 1138 Aleppo earthquake was an earthquake that was located near the town of Aleppo in northern Syria on 11 October 1138.

Az összes szíriai segélyszállítmányát felfüggesztette az ENSZ, miután légi támadás érte teherautóit Aleppó közelében.
The United Nations has decided to suspend aid operations to Syria after their aid truck convoy was attacked near the city of Aleppo.