ALEPPO in English translation

• aleppo

Examples of using Aleppo in Hungarian and their translations into English

A Szíriai Arab Hadsereg újra megnyitotta a Khanasszer főútvonal Aleppo és Hama közötti szakaszát miután vahabita fegyveresek több aknavető gránátot lőttek ki rá egy az úttól keletre lévő faluból;
The Syrian Arab Army(SAA) has reopened the Khanasser Highway from Aleppo to Hama after militants fired a number of mortar shells from a village east of the road;

Aleppo virágzott és gazdag városává vált az ősi kereskedelmi útvonalak középpontjának köszönhetően.
Stobi became a rich and prosperous city due to its location on the crossroads of important trade routes.

A vizet sosem szabadna háborús eszközként használni, és Aleppo lakosait- pontos lakóhelyüktől függetlenül- nem szabadna arra kényszeríteni, hogy olyan vizet igyanak, amelytől megbetegednek.
Water should never be used as a weapon of war, and Aleppo's residents should not be forced to drink water that makes them sick, wherever they live.

A nemzetközi közösség azonban hátat fordított Aleppo polgári lakosságának, és könyörtelen közönyösséggel szemléli az egyre súlyosabb emberi tragédiát.".
The international community has turned its back on Aleppo's civilians in a cold-hearted display of indifference to an escalating human tragedy.”.

a Dzsaish Al-Fatah műveleti központja arra készül, hogy továbbfeljessze amit elértek Aleppo város más térségeiben.
the Jaish al-Fatah operation room is preparing to develop the momentum in more areas of the Aleppo city.

hogy abbahagyják Aleppo bombázását és hogy befejeződjenek a kimerítő kihallgatások.
for the bombing of Aleppo to stop and for the exhausting interrogations to end.

Richard Black amerikai szenátor(Virginia) azt állítja, hogy az amerikai kormány megpróbálta megakadályozni, hogy a szíriai hadsereg visszafoglalja Aleppo városát az al-Nuszra front terrorszervezettől.
Richard Black, US Senator for the State of Virginia recently said that the US government had most likely acted to prevent Syrian government forces from recapturing the city of Aleppo from the al-Qaeda affiliated al-Nusra Front.

Az elmúlt hetekben ismételten elborzadva láttuk, amint az Asszád rezsim fojtogató szorításában tartja Aleppo lakosait.
In recent weeks, we have once again watched in horror as the Assad regime exercises a stranglehold on the people of Aleppo.

Tudni szeretné milyen lesz az itteni: Hotel Dar Zamaria Martini(Aleppo) nyaralás?
Add photos Would you like to get a better impression of Hotel Dar Zamaria Martini in Aleppo?

A Human Rights Watch például műholdakkal dokumentálta a szíriai épületek elpusztítását, Aleppo bombázást és a világörökségi épületek pusztulását a konfliktus zónákban.
Using satellites, Human Rights Watch has documented building demolition in Syria, barrel bombs in Aleppo, and destruction of world heritage sites in various conflict zones.

Külügyminiszter úr, úgy tűnik, hogy az új kormány támadásai következtében Aleppo városa napokon, vagy talán órákon belül eleshet.
Mr. Secretary, with the new government offenses in Aleppo, the city appears on the verge of falling within days, if not within hours.

Nos, talán a legfontosabb dolog, hogy az“iszlamista lázadók”(értsd: vahhabita terroristák) elveszítették az Idleb tartomány fővárosából Aleppo tartomány fővárosába vezető elsődleges ellátási útvonalukat.
Well, perhaps the most important thing is that the Islamist rebels are now without a primary supply route from the provincial capital of the Idlib Governorate to the provincial capital of the Aleppo Governorate.

azt mondta, hogy Aleppo megrázó pusztulása igazolja a döntését az ország kapuinak kitárására.
said the shocking devastation in Aleppo vindicated her decision to fling open the country borders.

Mert ha Aleppo el is esik- lehet,
Because even if Aleppo falls- and it might or it might not; I can't tell you-

reménységgel fogadja a 48 órás tűzszüneti megállapodást Aleppo városát illetően, amelyet június 16-án éjjel hirdetett ki Oroszország védelmi minisztériuma, miután a konfliktusban részt vevők megállapodást kötöttek egymással.
hope the beginning of the 48 hour ceasefire in the city of Aleppo, announced last night by the Ministry of Defense of the Russian Federation, following an agreement between the conflicting parties.

A legriasztóbb helyzet Aleppo délnyugati külterületén alakult ki, ahol vahhabita terroristák a hét folyamán 7000 főnyi fegyveresből álló csoportosítást hoztak létre, harckocsikkal, páncélozott járművekkel,
The most difficult situation is observed on the south-west outskirts of Aleppo where terrorists have created in the course of the last week a grouping(7 thousand militants strong)

Talán fontos tudnunk, hogy Alexander Russel gyakorló orvos volt a mai Szíria Aleppo nevű vidékén 1740-1750 között,
He was a physician practising in the Aleppo area of Syria from about 1740-1750, where it appears that he became

A 4. Gépesített Hadosztály végül visszatért Aleppo tartományba és várhatóan részt vesz a három hónap után újrainduló hadműveletekben.”- közölték a források, hozzátéve:“A 4. Gépesített Hadosztály vissza fog települni Aleppo tartomány déli területére.”.
The 4th Mechanized Division has finally returned to Aleppo province and is expected to participate in the long-awaited operations after three months," the sources said, adding,"The 4th Mechanized Division will head back to Southern Aleppo.".

több tagja halt meg, közöttük magas rangú harctéri parancsnokok, a szíriai kormányerők elleni összecsapásokban Aleppo városának terrorszervezetek megszállta keleti részeiben az elmúlt két nap során, közölték szíriai állami média források és aktivisták.
have been killed in clashes with Syrian government forces in the eastern militant controlled part of Aleppo city in last two days, according to pro-government media outlets and activists.

aknavető támadást hajtottak végre Aleppo város Szhaba, Al-Zahra, Halab Al-Dzsadidah és Adhamijah nevű kerületei ellen.
Halab al-Jadidah and Adhamiyah in Aleppo city.