ALIBINEK in English translation

• alibi

Examples of using Alibinek in Hungarian and their translations into English

Jól van, Redding megöli Davist az életbiztosítási összegért, és alibinek tünteti fel a Kaliforniai utját.
Okay, so Redding kills Davis, Yeah. for the insurance payout, and uses the forged flight manifest as his alibi.

hogy… pozitív legyen az eredmény, és a kábulatát alibinek használta.
to… have a positive effect, and you're using blackout as an alibi.

rengeteg pénzt vittek el és nagyon szeretném, ha nem használnák alibinek tovább ezt a dolgot.
illegally on this building, and I would very much like to stop using this thing for alibis.

jogtalanul erre az épületre, és nagyon szeretném, ha nem használnák alibinek tovább ezt a dolgot.
illegally on this building, and I would very much like to stop using this thing for alibis.

A Bush-kormány ideje alatt, a közösségi önbizalom-“ezernyi fénypont”- túl gyakran szolgált ideológiai fügefalevélként egy olyan kormányzat számára, amely a közpénzek soványságát használta alibinek a politikai akarat hiányának takargatására.
Throughout the Bush administration, community self-reliance--"a thousand points of light"--too often served as an ideological fig leaf for an administration that used the thinness of our public wallet as an alibi for a lack of political will.

hogy alibinek itt nincs semmi helye,
tending to show that the alibi was inadmissible;

Alibi pickelése egy meghívó az ellenfelek számára az elmék csatájába.
Picking Alibi is an invitation for a battle of wits with your opponents.

Alibijük van a gyilkosság estéjére.
An alibi for the night of the murder.

Maxine ellenőrízte Scott Hill alibijét, Claire halálának éjszakájára.
Maxine checked out Scott Hill's alibi for the night Claire died.

Még alibivel is készült, melyet édesanyjuknak előadhat.
He would even prepared an alibi, a lie to tell their mother.

Kidolgozott alibi is lehet, de mi volt a terve?
It could be some elaborate alibi, but what was her plan?

Karine alibijét is ellenőriztük, tehát ő sem gázolta el Mr.
Karine's alibi checked out, too, So she didn't run over mr.

És van alibijük Vivien gyilkosságának idejére.
They also have an alibi for the evening Vivien was killed.

De változatlanul alibivel kell szolgálnia a hollétéről 14-én.
But we still need you to provide an alibi for your whereabouts on the fourteenth.

Csak mert van alibijük, még nem jelenti, hogy nem ők voltak.
Just because they had an alibi does not mean they didn't do it.

Hacsak nem áll elő valami alibivel.
Unless he comes upwith an alibi.

A harmadik személy Bergenben maradt, hogy legyen alibijük.
The third person stayed at the apartment in Bergen as an alibi.

A többpártrendszert csupán alibiként használják.
The pattern systems are often used only as alibi.

Vagy csak alibiből.
Or maybe just an alibi?

Egymásnak szolgálnak alibivel.
They are one another's alibi.