ALIBIT in English translation

• alibi
• alibis

Examples of using Alibit in Hungarian and their translations into English

Talán mert kapnál plusz két óra alibit.
Because it would give you two plus hours worth of alibi.

Csak annyit kérek, hogy biztosíts nekem alibit.
All I'm asking from you is an alibi.

Elmentem a sheriffhez és alibit adtam Jasonnek.
I went down to the sheriff's and gave Jason an alibi.

Nem tudjuk, hogyan tudtak hamis alibit kreálni Reinhardt szobájára.
We can't see how someone could have faked the alibi for Reinhardt's room.

Biztosít neki alibit.
Helps him with an alibi.

Így biztosított magának alibit.
Provide him with an alibi.

Létrehoztam az alibit, béreltem egy szobát a panzióban,
I created the alibi, I rented a room the guest house,

lánya szolgáltatott alibit, amit lehetetlen bizonyítani
daughter provided alibis that are impossible to prove one way

Hogy lehet, hogy volt alibit biztosító tanúja egy gyilkossági ügyben,
I'm curious as to how you can have an alibi witness on a murder case,

Akinek senki sem biztosít alibit, aki bevált napi rutint követ, minden este meglátogatja a nagymamáját, majd éjszakai műszakra megy.
A loner with no-one to provide an alibi, who follows a predictable routine-- out every night to visit his grandma, then clocks in on the night shift.

Eddig kitaláltam kismillió délutánra és estére használható alibit, de hajnali egyre még nem kellett.
I have come up with lots of mid-afternoon and evening alibis but… so far, no 1:00 a.m. Alibis..

Ami 800 alibit jelent-- 1200-at ha beleszámolod a kutyákat is.
which is 800 alibis-- 1,200, if you include canines.

Valójában, ha valaki alibit próbálna szerezni, akkor a beágyazást nem pont akkora tenné, amikor épp a bíróságon van?
And in fact, if you were trying to establish an alibi, wouldn't you delay the embedding for exactly the moment you were in court?

A főbérlő hölgy nem biztosított Bendek számára alibit a Walter Davies elleni támadási kísérlettel kapcsolatban, és korábban is keveredett verekedésbe.
The landlady couldn't give him an alibi for the attempted attack on Walter Davies.- And he's been in a fight recently.

A két legutóbbi gyilkosságok idejére szilárd alibit bizonyított, így vádemelés nélkül szabadon engedték.
His alibis for the two most recent murders were corroborated, and he was released without charge.

Csináltál alibit magadnak arra az időre, találkozóra hívtad… kihasználtad azt is, hogy Lenore-val dolgozok egész nap
This time you made an alibi for yourself, calling the meeting… I take advantage of the fact that I'm working with Lenore all day

Ők mindig az olyan embereket kérdezik ki elsőnek, mint te, hogy sok időt adjanak a bűnösöknek, hogy jó alibit kreálhassanak.
They always question people like you first to give the guilty ones plenty of time to make up good alibis.

David hazudott éjszaka a rendőrfőnöknek, hogy alibit biztosítson nekem, és én ezt bizonyítani tudom.
David lied to the chief of police last night in order to provide an alibi for me, and I can prove that he lied.

óv minket a konfrontációtól és a közösség alibit biztosít tétlenségünkhöz.
crowds provide friendly alibis for our inertia.

Az embernek nagyon olyan érzése van, hogy ez inkább az idejétmúlt nehézipar támogatásához teremt alibit, és nem arról van szó, hogy valóban éghajlat-változási politikát akarnánk folytatni.
You could very well get the idea that this is more about creating an alibi for subsidising outdated heavy industry than about actually wanting to conduct a climate-change policy.