ALINSKY in English translation

• alinsky

Examples of using Alinsky in Hungarian and their translations into English

Az emberek Alinsky szerint azért kezdenek el cselekedni, mert ráébrednek,
According to Alinsky, people take action because they realize that the source of their situation

Alinsky: Mindent, ami azokban az időkben a rendelkezésünkre állt- boltokat bojkottáltunk,
ALINSKY: Everything at our disposal in those days- boycotts of stores,

Amikor Alinsky 1959-ben Chicagoban a Southwest Side-on élő fehér amerikaiak részvételével megszervezte a Provisional Organization for Southwest Community-t,
When Alinsky in 1959 organized the Provisional Organization for Southwest Community in the Southwest Side of Chicago with a mainly white American constituency,

Alinsky-t azonban ekkor már olyan modellek érdekelték, amelyek a társadalmi problémákat a közösség bevonása mellett az igazságtalan hatalmi viszonyok átrendezésével oldanák meg.
However, Alinsky showed yet more interest in models which focused on changing unjust power relations as much as on ensuring the participation of the community.

A közösségszervező Saul Alinsky volt.
The organizer was Saul Alinsky.

Saul Alinsky módszereit alkalmazza az ellenzék?
And they are using the Saul Alinsky method against us?

Saul Alinsky módszereit alkalmazza az ellenzék?
Recognize these Saul Alinsky methods?

Alinsky közismert volt az arroganciájáról.
Allopathy}Galen was known for his arrogance.

(Saul Alinsky) Tetszik: a közösségszervezés a demokrácia katalizátora.
(Saul Alinsky) Like: community organizing is the catalyst of democracy.

Alinsky, Shaw munkatársa
Alinsky, the co-worker of Shaw,

Alinsky szerint ebben a folyamatban sarjadnak az új közösségi szerveződések.
According to Alinsky, new community organizations grow in this process.

Kötelező olvasmány a baloldalon Saul Alinsky könyve, a"Rules for Radicals".
It comes straight out of Saul Alinsky's book,“Rules for Radicals”.

Alinsky tanai és azoknak modern felhasználása a következőképpen foglalhatók össze.
Alinsky's tactics, and their modern usage, can be summarized as follows.

De ki volt Saul Alinsky, akiről Hillary Clinton a szakdolgozatát is írta?
Saul Alinsky is the man Hillary Clinton worked for?

De ki volt Saul Alinsky, akiről Hillary Clinton a szakdolgozatát is írta?
Who was Saul Alinsky that was so admired by Hillary Clinton?

Tedd nevetségessé őket, ez a leghatékonyabb fegyver”- így szól Alinsky másik tanácsa.
Ridicule is the most powerful weapon,” notes Alinsky.

polarizáld"- írja Alinsky.
polarize it.”~Saul Alinsky.

De hogy is fogalmaz egészen pontosan a"kis és megnyerhető" ügyekről Saul Alinsky?
But what does Saul Alinsky precisely say about the"immediate and winnable" issue?

Saul Alinsky A radikálisok 12 szabálya című művében írja:
Saul Alinsky, Rules for Radicals: Rule 5:

Alinsky azt állítja, hogy nem csupán„olyan hatalom létezik, amivel valóban rendelkezel,
She seems to have embraced Alinsky's“Power is not only what you have