AMBRUS in English translation

• ambrus
• ambrose

Examples of using Ambrus in Hungarian and their translations into English

Magyarországon az első hivatalos meleg szervezet az 1987-ben bejegyzett Homeros-Lambda volt(alapítók Dr. Romsauer Lajos és Ambrus Péter).
Homeros-Lambda was the first official gay right organization in Hungary, registered in 1987, founded by Dr. Lajos Romsauer and Péter Ambrus.

Szent Ambrus Egyetem BA in Computer Science.
St. Ambrose University has a BA in Computer Science.

1912 nyarán a minisztérium felkérésére Orth Ambrus és Somló Emil budapesti építészek készítik el a nagyszabású épület terveit.
request of the Ministry, the architects based in Budapest, Ambrus Orth and Emil Somló drafted the plans for a monumental building.

Bródy Sándor, Ambrus Zoltán, Ignotus és Rákosi Viktor.
Zoltan Ambrus, Ignotus and Viktor Rakosi.

Szent Ambrus mondja: amikor olvassuk a Szentírást Isten szól hozzánk,
St. Jerome says that when we read, God speaks to us,

Ahogyan Szent Ambrus mondja:„Amikor hittel kézbe vesszük a Szentírást
St. Jerome said“When we take up the sacred Scriptures in faith

és Tövisházi Ambrus értelmezték újra a dalokat.
who also mastered the album, and the other by Ambrus Tövisházi.

Zágy Tibor, Ambrus István és Fancsali János újságírók,
István Ambrus and János Fancsali, who were attacked

Lángoló szavakkal fordult Szent Ambrus a gazdagokhoz, akik a templomot látogatva merészeltek úgy eleget tenni vallási kötelezettségeiknek,
Saint Ambrose addressed words of fire to the rich who presumed to fulfil their religious obligations by attending church without sharing their goods with the poor,

A Graboplast Gazdasági Centrumának vezetője Ambrus Attila elmondta.„Azért a Navigatort választottuk,
The general manager of the Economic Centrum of Graboplast, Attila Ambrus said:“Besides the favourable price-to-value offer,

Amikor Libériusz pápa a 4. században a szüzek szentelésében részesítette Marcellinát, Ambrus milánói püspök nővérét, abban a pillanatban, amikor a fejére helyezte a megszentelt fátyolt,
When in the fourth century Pope Liberius consecrated Marcellina, the sister of Bishop Ambrose of Milan, at the moment when he placed the religious veil upon her head, all the people

ezek a segédanyagok az oktatók- Ambrus Hajnalka(román) és Bíró G. Albert(matematika)- kitartó és hozzáértő, kreatív munkájának az eredményei.
competent work by the teachers Ambrus Hajnalka(Romanian) şi Bíró G. Albert(Maths).

Bármit is akart mondani pontosan ezekkel a szavakkal Szent Ambrus- igaz az,
Whatever precisely Saint Ambrose may have meant by these words,

az Erik Sumóként is ismert Tövisházi Ambrus sem tudta megfejteni,
even the great Hungarian musician, Ambrus Tövisházi aka Erik Sumo,

Lángoló szavakkal fordult Szent Ambrus a gazdagokhoz, akik a templomot látogatva merészeltek úgy eleget tenni vallási kötelezettségeiknek,
St. Ambrose addressed words of fire to the rich who presumed to fulfill their religious obligations by attending church without sharing their goods with the poor,

Ambrus Sándor fazekas,
Ambrus Sandor pottery,

Szent Ambrus a 4. század során De paradiso című munkájában szintén eme csoport ellen nyilatkozott, de hogy a csoport akkor még létezett-e, vagy Ambrus egyszerűen csak lemásolta Tertullianus egyik mára már megsemmisült művét, nem tudható.
Ambrose of Milan in the 4th century directs some of his comments in his De paradiso(On the Garden of Eden) against this sect, but whether the sect was still active or whether Ambrose had merely copied another now lost work of Tertullian on the same subject is unknown.

mint Szent Ambrus, arra kéri a papságot, hogy ne mondjon halálos ítéletet senki felett,
some of them such as St. Ambrose exhort members of the clergy not to pronounce capital sentences

mint Szent Ambrus, arra kéri a papságot, hogy ne mondjon halálos ítéletet senki felett, és ne szolgáljon ilyen ítélet végrehajtójaként.
support for capital punishment, even though some of them such as St. Ambrose exhort members of the clergy not to…(continue reading).

Krisztus él bennem«(Gal 2,20)”(Szent Ambrus: Hexaemeron, IV, 8, 32).
Christ Who lives in me'(Gal 2:20)”(SAINT AMBROSE, Hexaemeron, IV, 8, 32).