AMFORA in English translation

• AMFORA
• amphora

Examples of using Amfora in Hungarian and their translations into English

Agyag, kerámia vázák, amforák, nézd hajók nagyon organikus.
Clay, ceramic vases, amphorae, vessels look very organic.

A kisebb amforákat a bor szállítására használták.
The amphorae had been used for transporting wine.

Az olajat és a bort amforákban tartották.
Oil and wine used to be kept in an amphora.

Az olajat és a bort amforákban tartották.
Oil and wine used to be kept in amphoras.

a fő városi strand előtt a szálloda AMFORA.
main town beach in front of hotel Amfora.

Nem aranyat vagy ékszereket találtak, hanem 93 amforát, amelyek egy 1700 évvel ezelőtt elsüllyedt római hajóról kerültek elő.
Not gold or jewels, but 93 jug-like terracotta vessels called amphorae from a Roman ship that sank 1,700 years ago.

Számos amforát találtak- a folyadékok tárolására gyakran használt fazék- a római hajók maradványai köré szétszórva.
They also found several amphorae- a type of pot often used to store liquids- scattered around the remains of the Roman ships.

A kutatók mostanra 500 nagyméretű boros korsót, vagy más néven amforát találtak, és a vizsgálatok szerint a hajó mellett illetve alatt további 3-400 lehet még a homokba temetve.
Researchers have found 500 large ceramic wine jars, or amphorae, and believe another 300 to 400 could be buried in sand along with the hull of the boat.

Dolphin Reef(Sataya) itt találtak régi amforákat a víz alatt, tehát talán a régi időkben
They have found old amphorae under water near Dolphin Reef(Sataya),

Az egyik hajó olyan amforákat szállított, amelyeken Spanyolországból
One ship carried amphorae sealed with sand from both Spain

Számos amforát találtak- a folyadékok tárolására gyakran használt fazék- a római hajók maradványai köré szétszórva.
They also discovered several amphorae- a type of pot often used to store liquids- scattered around the remains of the Roman ships.

A VI. században görög hatás jelentkezett, a formák megváltoztak: alabasztronok, amforák, kratérek,
In the 6th century the Greek influence changed the forms to alabastrums, amphorae, kraters, and kylikes with incised,

az eddigi kettőn kívül még két nagy amforával készítek.”.
beside the current two. I will make another two large amphorae of it.”.

ókori amforák, múmia szarkofágok.
ancient amphorae, mummy sarcophagi.

telehintve gigantikus amforákkal.
cluttered with giant amphorae.

Ismertek olyan esetek, amikor a búvároknak/régészeknek alkalmuk volt az ókori időkből származó bort kóstolni, mely az elsüllyedt hajókon található amforákban őrződött meg.
There were cases of divers/archaeologists who have had the chance to try wine from the Antiquity which was preserved in amphorae on sunken ships.

ritkán szénhidrátban, amforában vagy műanyag tartályban.
more rarely in carboys, amphorae, or plastic containers.

névadója az egykori gyár Vasianum amforák és különböző konténerek.
named after the former factory Vasianum amphorae and various containers.

Kóstoltam ezt a bort hordóból és amforából is, és nagyon érdekes volt látni, hogyan fejlődik.
I tasted this wine from the barrel and from amphora as well, and it was really interesting to see how it's developing.

különösen amforákat, ami ritka betekintést nyújt abba, hogy hová szállították az árukat a Földközi-tenger környékén,
particularly amphorae, giving archaeologists rare insight into where goods were being transported around the Mediterranean,