AMIT A GYEREK in English translation

• what the child
• what the kids

Examples of using Amit a gyerek in Hungarian and their translations into English

Figyeljen oda arra, amit a gyerek mond.
Listen to what a child says.

És az emberek suttogni kezdték, amit a gyerek mondott.
And each person whispered to another what the child had said.

A fiatal szülőket gyakran elveszik, ha nem tudják megérteni, amit a gyerek akar, és még nem is hajlandóak elfogadni azt a gondolatot, hogy egyáltalán akar valamit.
Young parents are often lost when they cannot understand what the child wants, and they are not even very willing to accept the thought that he may want something at all.

Ezért kell a szülőknek gondosan gondolkodniuk az út előtt, amit a gyerek elfoglal.
That is why parents need to think carefully before the road, what the child will be busy.

Nem csak a gyerek külső megjelenését kellene elfogadni, hanem, meg kell hallgatni és tiszteletben kell tartan, amit a gyerek mond, gondol,
Not only should the physical nature of the child be totally accepted, but what the child says, thinks,

amely meg tudja érteni, amit a gyerek jobban érdekli a téma.
which you can understand what the child is more interested in the topic.

minden alkalommal ellenőrzi, amit a gyerek ki a szobából.
every time checking what the kid left the room for.

a karakterek rajzfilmek, mesék, nap,"> virágok, kis állatok- ez az, amit a gyerek szereti.
the characters of cartoons, fairy tales, sun, flowers,"> little animals- this is just what the kid likes.

Figyelni a jelekre, a jelzésekre, mindarra, amit a gyerek megtanult a kialakuló kötődésről,
Paying attention to the cues and signals, what the baby's learning about forming relationships,

A szülők nem kell aggódnia, amit a gyerek véletlenül költenek valódi pénz,
Parents may not worry that the child will inadvertently spend real money,

Fontos az is, hogy gondoljon, amit a gyerek nem látja a tükörbe magas.
It is also important to think about what the child can not see myself in the mirror high.

Ez azt jelenti, hogy olyan dolgokat tesz meg helyette, amit a gyerek korában már elvárható, hogy megtegye magának.
I remind myself that she's doing what kids at that age are supposed to be doing.

Ez azt jelenti, hogy olyan dolgokat tesz meg helyette, amit a gyerek korában már elvárható, hogy megtegye magának.
In other words, they begin to do what children their age are supposed to do.

a szülőknek kell figyelemmel kíséri, amit a gyerek úgy néz ki.
will choose their own TV, parents should monitor what a child looks.

olyan választ ad, amit a gyerek szeret.
it responds with something that the child likes.

Sok szülő azért utasítja el a gyermekét, amikor ilyen történetet hall tőle, mert nem tud mit kezdeni a helyzettel, hihetetlenül ijesztő a gondolat, hogy amit a gyerek mond, az igaz.
Many parents reject their children when they hear such a story because they don't know what to do with the situation and the idea that what the child is saying the truth is really scary.

így nem az valósul meg, amit a gyerek akar, nem is az, amit én akarok, hanem a kettőnek az eredménye.
the result is not only what the child wants, and not exactly what we want either, but the result of both.

így nem az valósul meg, amit a gyerek akar, nem is az, amit én akarok,
the result is not what the child wants, but not what we want either,

felnőttek közötti veszekedések mozgatórugója legtöbb esetben maga a felnőtt, aki állandóan be akarja bizonyítani azt, amit a gyerek soha egy pillanatra nem is kérdőjelezett meg, ti. hogy ő a főnök.
children that I see are needlessly provoked by the adults for no other reason than to prove what the child never for a minute doubts, that they are Boss.

nem számít, milyen a doboz, amit a gyerek úgy dönt, hogy neki.
no matter what the box contains, whatever the child decides to give her.