ANTIRETROVIRÁLIS in English translation

• antiretroviral
• ARV
• anti-retroviral
• antiretrovirals
• art-naïve

Examples of using Antiretrovirális in Hungarian and their translations into English

Nem észleltek antagonista hatást in vitro a lamivudin és más antiretrovirális gyógyszer között(a vizsgált gyógyszerek:
No antagonistic effects in vitro were seen with lamivudine and other anti retrovirals(tested agents: abacavir, didanosine,

A gyermekekre vonatkozó javallat a II. fázisú, egy-karú, antiretrovirális kezelésben már részesült gyermekek körében végzett vizsgálat adatainak 48 hetes elemzésén alapul(lásd 5.1 pont).
The indication in paediatric patients is based on 48-week analyses of a single-arm, Phase II trial in antiretroviral treatment-experienced paediatric patients(see section 5.1).

ha ez antiretrovirális kezelés és viselkedés módosítását, hogy állítsa le az azt követő átviteli lánc.
treatment with antiretroviral and behavioral modification would be allowed to disrupt the later transmission chain.

szenvedő HIV-betegek esetén, akik antiretrovirális kezelést kapnak, a súlyos
who are treated with antiretrovirals, have a higher risk of severe

Hatásfokozott proteázgátlók, mint a darunavir/ ritonavir a rezisztenciával szembeni nagyobb barriert mutatnak más antiretrovirális gyógyszercsaládokhoz képest.
Boosted protease inhibitors, like darunavir/ ritonavir, show a higher barrier to resistance compared to other classes of antiretrovirals.

Tanulmányok kimutatták, hogy a hatásosság antiretrovirális kezelés drámaian csökkenti a HIV-átvitel kockázata következő- egy olyan fogalom ismert, mint a"kezelés
Studies have shown that the efficacy of antiretroviral treatment dramatically reduces the risk of HIV transmission following- a concept known as"treatment

nem vesz antiretrovirális gyógyszerek, ezek száma CD4 ellenőrizni fogják minden három-négy hónap,
are not taking antiretroviral drugs, their count CD4 will be monitored every three

Ebben a nyitott kialakítás bizonyítani integrált szállítási antiretrovirális kezeléshez és a Prep a HIV-megelőzés között disszonáns párok,
In this open design to demonstrate the integrated delivery of ARV treatment and PrEP for HIV prevention among discordant couples,

Ezután a magas hatásfokú kombinált antiretrovirális terápia(ART) megjelenésével az 1996-ben a HIV kezelhető fertőzéssé vált,
And then, with the advent of highly effective combination antiretroviral therapy(ART) in 1996, HIV became a manageable infection

a kormány által nyújtott, közel megegyező mértékű finanszírozásnak köszönhetően a tervezett 12 500-hoz képest több mint 15 000 személy részesül antiretrovirális kezelésben.
Round 2) more than 15 000 people are receiving ARV treatment, compared with a target of 12 500, as a result of approximately equal shares of Global Fund and government financing.

Első vonalbeli antiretrovirális virológiai szuppressziós teszt a dolutegravir gyógyszeres kezelésével(Tivicay)
Virological suppression test with anti-retroviral first-line treatment using a drug regimen of dolutegravir(Tivicay)

Ha kell megváltoztatni a kezelést antiretrovirális(HIV elleni), mivel a vírusterhelése ismét kimutathatóvá válik,
If you need to change treatment antiretroviral(against HIV) because your viral load becomes detectable again,

az úgynevezett Visconti kohorsz egyének maradtak állapotban elengedését az egész egy évtized után megállás antiretrovirális terápia kezdődött számított hat hónapon belül a HIV.
known as the Visconti cohort, have been in a state of remission for a median decade after stopping the ARV treatment all of them started within six months of contracting HIV.

A vírusszuppresszió szűrése első vonalbeli antiretrovirális kezeléssel, egy dolutegravir(Tivicay)
First-line anti-retroviral virologic suppression using a drug regimen of dolutegravir(Tivicay)

hogy indításkor antiretrovirális minden eszközt mozgósítani kell az optimális korai tapadás elérése elhúzódó antiretrovirális sikerét" megjegyzést a szerzők.
when starting antiretrovirals, all means should be mobilized to ensure optimal early adherence to achieve prolonged antiretroviral success," comment the authors.

Az emtricitabin más antiretrovirális hatóanyaggal kombinálva, beleértve a nukleozid analógokat,
Emtricitabine in combination with other antiretroviral agents, including nucleoside analogues,

Az in vitro adatok felvetik annak a lehetőségét, hogy a lamivudin adagolásának folytatása az antiretrovirális kezelés keretében az M184V kialakulása ellenére, residualis antiretrovirális aktivitást eredményezhet(valószínűleg a vírusok állapotának áromlása következtében).
In vitro data tend to suggest that the continuation of lamivudine in anti- retroviral regimen despite the development of M184V might provide residual anti-retroviral activity(likely through impaired viral fitness).

Az AIDS-válság kezdetén az egyetlen rendelkezésre álló kezelés az AZT antiretrovirális gyógyszer, amelyet Kaplan„mérgezőnek” és„elviselhetetlennek” nevezett- valamit,
At the beginning of the AIDS crisis the only treatment available was antiretroviral medication AZT, which Kaplan describes

mint például a PrEP, amelyek csökkentik a transzmissziót vagy antiretrovirális kezeléseket, amelyek elősegítik a betegek immunrendszerét.
through drugs like PrEP that cut down on transmission or anti-retroviral treatments that prop up patients' immune systems.

A beteg HIV-pozitív csontvelő-transzplantáció recipiens a Mayo Clinic ment keresztül hosszan tartó vírus elengedése tartott majdnem 10 hónap- több, mint az úgynevezett Boston betegek- leállítása után antiretrovirális terápia(HAART), jelentése szerint a Konferencia retrovírusok és opportunista fertőzések ebben
A patient HIV-positive bone marrow transplant recipient at the Mayo Clinic has undergone prolonged viral remission lasted almost 10 months- more than the so-called Boston patients- after stopping antiretroviral therapy(HAART), according to a report of the Conference on Retroviruses