ANYÁVÁ in English translation

• mother
• mom
• mothers
• being a mum

Examples of using Anyává in Hungarian and their translations into English

Öt éven belül szeretnék anyává válni.
I hope in five years I am a mother.

Én arra születtem, hogy anyává legyek.
I was born to be a mother.

intim kapcsolatban, ami anyává tenne.
special relationship with my mother that you did.

Pár évvel később te magad is anyává váltál.
Years later, you became a parent.

Nem tudom elképzelni, milyen nőből anyává válni.
I-I can't imagine going from being a woman to being a mom.

Mindannyian tudjuk mekkora változást hoz az életünkbe amikor anyává válunk.
We make lots of changes in our lives when we become parents.

Kissé nagymamácska, de ismét anyává válhat.
It's half-grandmother, but it can return to being a mother.

Ha netán férjhez megy, akkor anyává válik.
If she goes on this date… you be the mother.

Soha nem gondoltam magam anyává.».
I never thought of myself as a mother.”.

A nők, akik anyává válnak, érdeklődnek abban, hogy a születés után gyorsan fogyjon, és otthon távolítsa el a gyomrot.
Women, becoming a mother, are interested in how to lose weight after giving birth quickly and remove the stomach at home.

lányok többsége álmodik szerető feleségévé és anyává válni, és a nemek közötti egyenlőség ellenére az anyaság továbbra
girls dream of becoming a loving wife and mother, and, despite gender equality, motherhood remains for us the most

Az hiszem egy dolog van, ami megváltozott amikor anyává váltam, mégpedig az, hogy mennyire gondolok a bolygónk jövőjére a gyermekeink számára.
I think one thing that definitely changed when I became a mom is how much I think about the future of our planet for our children.

hogy Anyává, az Atya igaz társává válhasson,
so become the Mother, true mate of the Father, before all is

Sok nő, aki anyává válik, annyira elnyelődik a gyermekeik
Many women becoming mothers are so absorbed in caring for their children

Anyává válni egy csodálatos élmény,
Becoming a mom is a wonderful experience,

Elmagyarázta azt is, hogy miért nem akar anyává válni, és ezek kissé meglepőek, bár az oknak nincs hiánya.
He has also explained the reasons for not wanting to become a mother and they are somewhat surprising, although reason is not lacking.

A patriarchátus annyi mindentől fosztja meg a nőket, hogy amikor anyává válnak, gyakran a lányaik szeretetére vannak utalva,
Patriarchy has deprived women to such a degree that when they become mothers, they often turn to the love of their young daughters starving

feleséggé és anyává igyekszem válni,
wife, and mom God created me to be,

mert úgy válhatnak anyává, hogy nem kell közben a szegénység és a társadalmi kirekesztés veszélyei miatt aggódniuk.
they may become mothers without worrying about the risks of poverty and social exclusion.

Van mód arra, hogy napjainkban ebben a korban is anyává válhass, és nem feltétlenül kell szerepelnie a nevednek a gyerek születési anyakönyvi kivonatában.
I mean, there is a way to become a mother in this day and age that doesn't include your name on a child's birth certificate.