ANYJUKKAL in English translation

• their mother

Examples of using Anyjukkal in Hungarian and their translations into English

A kutatók fogtak három csoport újszülött egeret(mindegyikben 6-8 kölyök volt) és anyjukkal együtt ellenőrzött nappal/éjjel ciklusú környezetbe tették át.
For the study, the researchers took three groups of six to eight newborn pups each and placed them(and their mothers) in environments with controlled day/night cycles.

A negyedik parancsolat kifejezetten a gyermekekhez fordul apjukkal és anyjukkal való kapcsolatukban, mert ez a kapcsolat a legegyetemesebb.
The fourth commandment is addressed expressly to children in their relationship to their father and mother, because this relationship is the most universal.

Ha a gyerekek anyjukkal maradnak(többnyire ez a helyzet),
If the children stay with their mother(mostly this is the case),

És mindaddig, amíg kapcsolatot tartanak anyjukkal, a néppel, minden esélyük megvan arra, hogy legyőzhetetlenek maradjanak.”.
And as long as they keep contact with their mother, with the people, they have every chance of remaining invincible.

A nehéz természetű gyerekeknek gyakrabban van konfliktusuk anyjukkal, ráadásul kevéssé építő jellegűek- állítja Deborah Laible,
Children with difficult temperaments tend to have more frequent and less constructive conflict with mothers,” according to Deborah Laible, associate professor of psychology at Lehigh University

A negyedik parancsolat kifejezetten a gyermekekhez fordul apjukkal és anyjukkal való kapcsolatukban, mert ez a kapcsolat a legegyetemesebb.
The fourth commandment is addressed expre. ssly to children in their relationship to their father and mother, because this relationship is the most universal.

A bébi krokodilok már azelőtt'beszélgetni' kezdenek egymással és anyjukkal, hogy kikeltek volna a tojásból, feltehetően éppen azt jelezve.
Baby crocodiles"talk" to their mothers and their unborn siblings even before they hatch, perhaps indicating that they are ready to leave the egg.

Leggyakrabban a gyerekek anyjukkal maradnak, és hiányos családja van,
Most often the children remain with their mother, and she has an incomplete family,

És mindaddig, amíg kapcsolatot tartanak anyjukkal, a néppel, minden esélyük megvan arra, hogy legyőzhetetlenek maradjanak.”.
And as long as they maintain connection with their mother, with the people, they have every chance of remaining invincible.

Ők ugyanúgy, mint Anteusz, azért erősek, mert kapcsolatot tartanak anyjukkal, a tömegekkel,
Like Antaeus, they are strong in keeping contact with their mother, with the masses, who bore them,

Judyval és anyjukkal, Jean Duncannel nőtt fel.
Judy, and mother, Jean Duncan(a house cleaner), after his father left.

apjukkal és varrónő anyjukkal.
along with their father and dressmaker mother.

végül áttelepültek anyjukkal Kaliforniába.
they eventually relocated to California with their mother.

Kedrovaya Pad Természetvédelmi területen egyidőben figyeltek meg két különböző almot anyjukkal együtt.
In Kedrovaya Pad Nature Reserve, the young of two different litters were observed with their mothers at the same time.

két fiatalabb testvérük pedig anyjukkal maradt.
while the two younger children remained with the mother.

bár a fiatal gorillák gyakran még évekig anyjukkal maradnak.
three years of age, although juveniles may remain with their mothers for years after that.

A kölykök 18 hónapos korukig nem tudnak vadászni, és 2-3 évig anyjukkal maradnak.
Cubs cannot hunt until they are 18 months old and remain with their mothers for two to three year.

A Shih Tzus társadalmi kis kutyák a természetben, különösen akkor, ha jól szocializálták őket, amikor még anyjukkal és alomtársaikkal voltak együtt.
Shih Tzus are social little dogs by nature more especially if they have been well socialised when they were still with their mothers and litter mates.

A férfi egyszer sem pillantott oda, a gyerekek pedig anyjukkal együtt mereven, idegesen és mosolytalanul ültek a helyükön.
The man never looked at it, and the children with their mother sat rigid, nervous and unsmiling.

lányok inkább titkokat osztanak meg anyjukkal, és nem akarják felfedni titkait az apjuknak.
girls prefer to share secrets with their mothers and do not want to reveal their secrets to their fathers.