APÁCÁK in English translation

• nuns

Examples of using Apácák in Hungarian and their translations into English

Ebben a Lyon melletti központban apácák, papok és civilek élnek, akik a Szent Szív Misszionáriusai.
This centre, located near Lyon, is comprised of nuns, priests and laity from the Missionaries of the Sacred Heart.

Egy másik könyvben azt mesélte, hogy apácák neveltél és tanították, ami felveti annak lehetőségét, hogy ő[és a tesvére(i)] árvák voltak.
He further claimed to have been raised and educated by nuns, raising the possibility that he(and any siblings) were orphaned.

Mi vagyunk a szerzetesek, és vannak még apácák és rabbik, és így járjuk a várost, és jeleneteket adunk elő.
We're the monks… then there's packs of nuns and packs of rabbis going all around the city tonight doing scenes.

Ban apácák egy csoportjával a litvániai Vilniusba látogatott, hogy új rendházat alapítsanak,
In 1938, with a group of nuns, she went to Vilnius in Lithuania to establish a new monastery, but the plans were

Vannak köztük svájci gárdisták, papok, apácák és egy 62 éves professzor, aki a Vatikáni Apostoli Könyvtárban dolgozik.
Among them- the Swiss guards, pharmacists, nurses, priests and even a 62-year-old professor, who works in the Vatican Apostolic Library.

Sochelle a tengerparton született, legalábbis a mózeskosárban hagyott levél szerint, amit apácák találtak meg a Notre Dame lépcsőjén.
Sochelle was born by the sea… or so said the note left in the bassinet… when the nuns found her on the steps of Notre Dame.

II. János Pál pápa meg volt győződve ennek fontosságáról, ezért létesített kolostort a Vatikánban, ahol apácák imádkoznak a mindenkori Pápa szándékaiért.
Pope John Paul II was so convinced of the importance of this calling that he founded a closing monastery in the Vatican where the sisters would pray for the intentions of the Holy Father.

szerzetesek és apácák hírneve bemocskolódott követőik
monks and nuns became stained among their followers

talán mert a háború előtt ezt a munkát főleg apácák végezték.
perhaps because before the war this work was done chiefly by nuns.

amelyben állítólag Ánanda maradványait őrizték, és amelyet apácák gondoztak nagy szeretettel.
stupa holding Ananda's remains, lovingly attended by nun.

Tavaly a St. Anselm Intézet(papok és apácák képzőintézete Kentben) be kellett, hogy csukja a kapuit,
Last year the Institute of St Anselm(a Catholic training institute for priests and nuns, based in Kent)

Egy videofelvételen amit szerzetesek, apácák és világi emberek százai előtt játszottak le az Észak-Indiai hegyi kisvárosban Dharamszalában, szombaton késő este,
In a video clip shown to hundreds of monks, nuns and lay people in the northern Indian hill town of Dharamsala late on Saturday,

kivételével a papok és apácák többsége végül elutasította ezt az elviselhetetlen terhet,
many of the priests and nuns I knew eventually rejected that intolerable burden

Abboud parasztjai, és apácák és szerzetesek és papok,
peasants from Taybeh and Abboud, and nuns and monks and priests,

A kolostorban élő apácák elsősorban Görögországból származtak,
The nuns who lived in this monastery came mainly from Greece,

A mahajána buddhista szerzetesek és apácák emellett leteszik„a bódhiszattva fogadalmat”, együttérzésből ígéretet téve minden szenvedő értelmes lény megmentésére,
Mahayana Buddhist monks and nuns also take the“vow of the Bodhisattva,” promising out of compassion to save all suffering sentient beings,

Felszólítjuk a hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben a szerzetesek, apácák és átlagemberek békés demonstrációhoz való jogát,
We call on the authorities to respect the right of the monks, nuns and ordinary citizens to demonstrate peacefully

a buddhista szerzetesek és apácák, akik erőszakmentes
the Buddhist monks and nuns who live a life of non-violence

a Nyulak szigeti domonkos apácák kolostora is.
the Monastery of the Rabbits Island Dominican Nuns.

Azok az új tudat szikrák eljutnak mindazokhoz, akik hosszú éveken, vagy inkább hosszú életeken át apácák, papok vagy rabbik voltak,
Those sparkles of new consciousness are going out to those who have been priests and nuns and rabbis for many, many years if not many lifetimes,