ARCHAIKUS in English translation

• archaic

Examples of using Archaikus in Hungarian and their translations into English

a Földközi-tenger egyik legarchaikusabb vidékére, a Barbagiába, ahol különlegesen szép és archaikus pompával ülik meg a nagyheti és húsvéti ünnepségeket.
where Holy Week and Easter festivities are celebrated with extraordinarily beautiful and archaic splendor.

hogy visszatérjen azokhoz az egykori elfelejtett, archaikus éjszakákhoz, amelyekről ezek a képek is szólnak.
return to those one-time, forgotten, archaic nights which are still present on these pictures.

önálló, archaikus világ.
independent, archaic world.

az afrikai népesség és a variáció Afrikán kívül kimutatták, hogy elsősorban egy részét az afrikai sokszínűség potenciális kis hozzájárulást archaikus formái az emberek.
variation outside of Africa has been shown to be mainly a subset of the African diversity with potential small contributions from archaic forms of humans.

A mágikus realizmus univerzumában játszódó film Bethania személyes történetét keresztezi egy ország identitásának kialakulásával, mely egyszerre modern és archaikus, kortárs
The film is set in a universe of magic realism that crosses the personal story of Bethania with the identity formation of a country that is modern and archaic, contemporary and ancestral,

Os sikere, a Kalevala archaikus hagyományához kötődő Bellow Poetry után 2010-ben Vilda Rosor címmel jelentette meg újabb albumát- immár énekes erényeit
Following up on her 2006 success with Bellow Poetry, which was linked to the ancient tradition of The Kalevala, she released a new album entitled Vilda Rosor in 2010, this time displaying her virtues as a singer with

Az emberi tudat alján rejlő, archaikus, analógiás gondolkodásmódra épít a rendező, e mélyen kódolt képeket,
The director builds on an archaic analogical way of thinking which lurks at the bottom of human conscience

modern és egyben archaikus harcművészetet.
modern and also achaic martial art.

A Régészeti Múzeum, Nicola tér hozza meg a egzotikus Egyiptomi civilizáció telve múmiák és archaikus kópiák a lakhatási néhány, a legritkább és a legmélyebb művészet
With the Archaeological Museum at Nicola Square bringing you the exotic Egyptian civilization replete with mummies and archaic replicas, the Modern Gallery housing some of the rarest

amelyről csak a beavatottak tudósították a kiválasztottakat, archaikus település, ahol a helyiek még csodálkozva néztek az idegenre.
which only the initiated relayed to the selected few, an archaic settlement where the locals still looked at a stranger in amazement.

ahol a psziché archaikus folyamata megtörténik. mint a túlélési ösztönök.
where the archaic process of the psyche is set and like survival instincts.

kettejük munkássága Vlagyivosztokban találkozott, s mindkettőjük munkáját a vasút e három város közötti ívében élő nanajok archaikus kultúrája ihlette meg.
their work was combined in Vladivostok, and both were inspired by the archaic culture of the Nanais living in the arch of the railway between these three cities.

amely nem historizáló stílusban épült, hanem amellyel mestere, Lechner Ödön számos archaikus, keleti,
being the first large museum in the western world that, despite its mixture of archaic, oriental, Chinese

Ami archaikusnak hangzik, a neten nyíltan zajlik- a jelenetet forgatják. Ez….
What sounds archaic, takes place openly on the net- the scene is filmed….

A nyelvek végül archaikussá válnak… a kimondatlan.
Language finally become archaic.

Archaikusnak és provinciálisnak tűnik.
It seems archaic and patriarchal.

Visszatért a nyájhoz." Muszáj ilyen archaikusnak lenned?
Back in the fold". Do you have to be so archaic?

A nyomtatás gesztusa és az ebben kifejezésre jutó mentalitás archaikussá válik.
The gesture of print and the mentality that expresses itself in this gesture are becoming archaic.

A magyarázatokban, kommentárokban követtük az eredeti szöveg ma már archaikusnak tûnõ nyelvezetét.
The explanations and commentaries employ the now somewhat archaic language of the original text.

Valójában ami aggaszt, hogy a világvezető fogalma borzalmasan archaikusnak tűnik.
Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership seems to me terribly archaic.