ARJUNA in English translation

• arjuna

Examples of using Arjuna in Hungarian and their translations into English

Arjuna, Krishnával az oldalán,
Arjuna, with Krishna at his reins,

Arjuna szólt: Óh,
Arjuna said: O Kṛṣṇa,

Arjuna szólt: Óh, Madhu végzete,
Arjuna said: O killer of enemies,

Ezt Arjuna látta a levegőben lebegni, amikor a mennyei régiókon repült át, miután nagy csatában legyőzte a nivatakavacákat.
This was seen floating in space by Arjuna while he was travel- ing through the celestial regions after defeating the Nivatakavacas in a great battle.

Az igazság az, Arjuna, amikor mások fájdalmára
The truth is Arjuna when you think of the pain

Bharata leszármazottja, Arjuna kérésére az Úr Krsna a két sereg közé hajtotta a pompás harci szekeret.
being thus addressed by Arjuna, Lord Krsna drew up the fine chariot in the midst of the armies of both parties.

Ő volt Arjuna kocsihajtója a nagy kurukshetrai csata idején, a Jó és Gonosz erők között vívott ütközetben.
He was the charioteer of Arjuna during the great battle between Good and Evil fought out at Kurukshetra.

Kételkedjünk-e még abban a tényben, hogy Arjuna átkelve Pâtâlá-ba(ellenlábas területek,
Shall we still doubt the fact of Arjuna going over to Pâtâla(the Antipodes,

Amikor Shri Krishna hajtotta Arjuna harci szekerét, a hintó tetején Hanumana ült, nem Shri Ganesha.
So you will find that when Shri Krishna was the chariot[eer] of Arjuna then on top of the chariot was sitting Hanumana,

Így lehetsz Arjuna Kurukṣetra csatamezején,
So it's whether you're Arjuna on the battlefield of Kurukṣetra,

Amikor Arjuna megpillantotta Krsnát eredeti formájában, így szólt: Látván emberhez hasonló, gyönyörű formád,
When Arjuna thus saw Krsna in His original aspect he said,“Seeing this humanlike form so very beautiful,

Kételkedjünk-e még abban a tényben, hogy Arjuna átkelve Pâtâlá-ba(ellenlábas területek,
Shall we still doubt the fact of Arjuna going over to Patala(the Antipodes,

a pandáv herceg, Arjuna kitûnõ íjászát.
the great bow of Arjuna, the Pandav Prince.

legalább elméleti alapon el kell fogadnunk ezt a Bhagavad-gītā és Arjuna kijelentései alapján, aki megpróbálja megérteni a Gītát.
at least theoretically, according to the statements of Bhagavad-gita or the statements of Arjuna, the person who is trying to understand the Bhagavad-gita.

legalább elméleti alapon el kell fogadnunk ezt a Bhagavad-gītā és Arjuna kijelentései alapján, aki megpróbálja megérteni a Gītát.
at least theoretically, according to the statements of Bhagavad-gita or the statements of Arjuna, the person who is trying to understand the Bhagavad-gita.

legalább elméleti alapon el kell fogadnunk ezt a Bhagavad-gītā és Arjuna kijelentései alapján, aki megpróbálja megérteni a Gītát.
at least theoretically, according to the statements of Bhagavad-gītā or the statements of Arjuna, the person who is trying to understand the Bhagavad-gītā.

hogy Arjuna sokféle számítgatást végez,
we could say, Arjuna is making so many calculations,

A Bhagavad-gītā tanításának megértése után Arjuna is megerősítette ezt a következő szavakkal:
And after understanding Bhagavad-gita from Krsna, Arjuna also confirms this in the following words:

Az igazság az, hogy Arjuna nem saját maga, hanem azok miatt érdeklődik,
The fact is that Arjuna is not inquiring for himself

Mintha ez nem volt elég az összetevők listáját is Arjuna, amely szabályozza a szívfrekvencia
As if that wasn't enough the ingredient list also includes Arjuna, which regulates heart rate