ATLASZ in English translation

• atlas
• atlases

Examples of using Atlasz in Hungarian and their translations into English

Ha elolvasod Ayn Rand Atlasz vállat vont vagy A római klub jelentése című könyvét,
If you go back and read Ayn Rand's Atlas Shrugged or the Club of Rome Report, it becomes obvious

Atlasz meg is szerzi az almákat,
Atlas obtains the apples as promised

Ez azt jelenti, hogy mivel minden atlasz, térkép, navigációs szoftver a Mercator vetületet használja,
That is, as all atlases, maps, navigation software use the Mercator projection,

A források szerint Hyperion, Atlasz és Szaturnusz, vagy Kronosz
Hyperion, Atlas, and Saturn, or Chronos,

szlovén atlasz).
Swedish and Slovenian atlases).

Az Európai Igazságügyi Atlasz interneten elérhető adatbázis-formájú informatikai eszköz, mely az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén hozzáférhető.
The European judicial atlas is an IT tool in the form of a data base that is accessible via the Internet and available in every EU official language.

Tudományos-tájékoztató jellegű- szűk, inkább szakmai felhasználói kör számára(ilyen pl. a legutóbbi kínai, orosz atlasz).
Scientific-informative: for a narrow range of professionals(e.g. the latest Chinese and Russian atlases).

az antik görög isten, Atlasz lányai. Csillaggá váltak, hogy vigaszt nyújtsanak apjuknak míg ő az égboltot tartotta vállain.
the daughters of the ancient Greek god, Atlas transformed into star to comfort their father as he held the heavens on his shoulders.

Mint egy színes paplan lefektethető a kéreg, Az atlasz jelenik szivárvány árnyalatai, hogy az egyéni szavak
Like a colourful quilt laid over the cortex, the atlas displays in rainbow hues how individual words

további dollármilliárdokat különített el az úgynevezett Rák Genom Atlasz Projektre.
they have allocated another billion dollars, to what we call the Cancer Genome Atlas Project.

selyem szövet, atlasz, marokkó bőr és dombornyomott.
silk fabrics, atlas, morocco leather and embossed.

a felülvizsgált uniós segélyezési atlasz és a fejlesztési jelentés alapján.
a revised EU Donor Atlas and the Development Report.

Ez egy évente csak egyszer visszatérő alkalom, ezért ne szalaszd el a lehetőséget, s engedd, hogy Atlasz levegye a vállaidra nehezedő felesleges súlyokat!
Since this is a once-in-a-year opportunity, do not miss the chance to let Atlas remove the excess weight off of your shoulders!

Ez az oldal a régi, jelenleg felszámolás alatt lévő Európai Igazságügyi Atlasz honlapjának utódja.
This section is a successor to the old European Judicial ATLAS website which is currently being phased out.

A 10 alkalmas tanfolyam ára Atlasz tagoknak 19.000 Ft(nem tagoknak 22,000 Ft).
The price of the 10-occasion-long training is HUF 19,000 for Atlasz members(HUF 22,000 for non-members).

Apjuk a titán Atlasz, aki Zeusz parancsára a vállán tartja a Földet,
Their parents were Atlas, a Titan commanded by the god Zeus to hold up the earth,

Atlantisz szigete, görögül Ἀτλαντὶς νῆσος, vagyis Atlasz szigete, az a legendás sziget, melyet először Platón említette meg a Timaiosz
Atlantis(Ἀτλαντὶς νῆσος,"island of Atlas") is a legendary island first mentioned in Plato's dialogues Timaeus

hét szűznek tekintették a hét ékkövet, Atlasz hét lányának, akiket nem medvék, hanem Orion, a vadász üldözött.
jewels as seven maidens, the seven daughters of Atlas, pursued not by bears, but by.

A 31,5 x 23 cm-es méretű atlasz angol változata 367 oldalon 171 térképet tartalmazott.
The English-language version of the atlas(31.5 x 23 cm in size) contained 171 maps on 367 pages.

Talán legfontosabb megfigyelése- ami a katalógusát tartó Atlasz beazonosításánál is kulcsfontosságú volt- a precesszió.
Perhaps his most important observation, and the one that provided the key to determining the Atlas held his catalog, was precession.