ATYÁK in English translation

• fathers
• father

Examples of using Atyák in Hungarian and their translations into English

Józsuénak a Nún fiának, és az Izráel fiai törzseibõl való atyák fejeinek.
to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers' households of the tribes of the children of Israel.

Egyes atyák szerint az egyik indok, amiért Isten írott törvényt adott Mózesnek, az volt, hogy emlékeztesse az embereket a természetesen szívükbe írt,
According to some Fathers, one of the motives for which God gave Moses a written law was to remind man of the requirements of the law written by nature on their hearts

Írok néktek atyák, mert megismertétek azt,
I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning.

Miután tehát azok az atyák tették ezt a hitvallást,
Since, then, the father had made this confession,

Írtam néktek atyák, mert megismertétek azt,
I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning.

Miként ugyanis a szinódus folyamán az atyák emlékeztettek rá,»a kereszténység sajátossága a Krisztus-eseményben mutatkozik meg,
Indeed, as the Fathers noted during the Synod, the‘uniqueness of Christianity is manifested

A fiak fát szedegetnek, az atyák gyujtják a tüzet,
The children gather wood, and the fathers kindle the fire,

Egyes szinódusi atyák nem értették helyesen Ferenc pápa felszólítását a nyílt vitára
Some synod fathers have not understood correctly the appeal of Pope Francis for an open discussion

Írok néktek atyák, mert megismertétek azt, a ki kezdettõl
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning.

Írtam néktek atyák, mert megismertétek azt, a ki kezdettõl
I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning.

Mivel a függvény modell a maximális hatékony formája a utasító… túl gyakran atyák azt hagyja figyelmen kívül annak a ténynek köszönhető kapnak, így ragadt fel, hogy egy lakó figyelmen kívül hagyják, hogy egy életmód.” John fűrészáru.
Being a function model is the maximum effective form of instructing… too frequently fathers neglect it due to the fact they get so stuck up in making a residing they overlook to make a lifestyle.” John timber.

A nagy papírok, melyek a zsinati atyák között kézről kézre jártak, s melyekre mindenki aláírta a nevét,
The large sheets which were passed from hand to hand among the Fathers of the Council and upon which everyone placed his signature,

Az abban a korban élt atyák kötelessége volt mondhatni,
It was the duty of the fathers who lived at that time to go,

Egyes szinódusi atyák nem értették helyesen Ferenc pápa felszólítását a nyílt vitára
Some synod fathers have not understood correctly the appeal of Pope Francis for an open discussion

A fiak fát szedegetnek, az atyák gyujtják a tüzet,
The children gather wood, and the fathers kindle the fire,

a közelgő szinóduson részt vevő atyák számára;
that is to be given to the Fathers of the coming Synod;

ahol Patrick Walsh végigküzdi magát a sztorin, ahogy az életreszólóan nagy barátok és alapító atyák, Thomas Jefferson
where Patrick Walsh struggles and slurs his way through the story of how lifelong friends and founding fathers Thomas Jefferson

akik meg akarják utánozni az idősebb testvérek és atyák, akik alapján életkor zavarba kimenni a pályáról a fiatal ellenfelek.
young children who want to imitate the older brothers, and fathers, who by virtue of age are embarrassed to go out on the field with young opponents.

Utóbbiak a redemptorissza atyák által megművelt közösségi földek jogtalanul elvétele ellen tiltakoztak.
seizure of lands belonging to this community, which is run by the Redemptorist Fathers.

periódusban rejtve volt Istenben, úgymond- ami az évek hosszú során el volt takarva a törvény alatt élő atyák számára, s végül teljesebben megjelent testben.
for a long succession of years, was obscurely shadowed out to the Fathers under the Law, and at length was more fully manifested in flesh.