Examples of using Auditált in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A társasági adókulcs 12,5% és szintén éves auditált beszámolót kell készíteni valamennyi cégnek, alapítványnak.
The rate of corporate tax is 12.5%, and again every company and foundation is required to prepare an audited annual report.Az Európai Központi Bank(EKB) Kormányzótanácsa elfogadta az EKB 2015. december 31-ével záruló évről szóló auditált éves beszámolóját.
Kormányzótanácsa a mai napon elfogadta az EKB 2012. december 31-ével záruló évre vonatkozó auditált éves beszámolóját.
Kormányzótanácsa a tegnapi napon elfogadta az EKB 2013. december 31-ével záruló évről szóló auditált éves beszámolóját.
A kérelmezőnek auditált könyvelési dokumentumokkal kell igazolnia, hogy az anyag legalább 70 %-a olyan, a fenntartható erdőgazdálkodás
The applicant shall provide audited accounting documents that demonstrate that at least 70% of the materials originate from forestsA vállalat benyújtott i. egy USA dollárban, a nemzetközi számviteli szabványokkal összhangban készült, de nem auditált mérleget; ii. az orosz szabványnak megfelelően auditált, de a nemzetközileg elfogadott számviteli szabványoktól eltérő mérleget.
It submitted(i) financial statements in US dollars prepared in line with international accounting standards but not audited and(ii) financial statements audited in line with Russian standards which differed from the International Accepted Accounting Standards.Tapasztalatainkra, szakembergárdánk tudására, auditált minőségbiztosítási rendszerünkre támaszkodva vállalkozunk a legkülönbözőbb létesítmények,
Relying on our experience, the knowledge of our specialist staff and our audited quality assurance system, we undertake the complete implementation,Tapasztalatainkra, szakembergárdánk tudására, auditált minőségbiztosítási rendszerünkre támaszkodva vállalkozunk ipari
Relying on our experience, the knowledge of our specialist staff and our audited quality assurance system, we undertake the complete implementation,a nemzetközileg is elfogadott, auditált vizsgáztatás kialakítására és végzésére,
perform internationally recognised, audited examination, to utilise in research-development jobselavult hálózatokat, melyeknek anyagait a cégünk által működtetett és ISO 14001 szerint auditált környezetirányítási rendszernek megfelelően kezelünk és szakszerűen ártalmatlanítunk.
professionally disposed of according to our environment management system operated by our company and audited according to the ISO 14001 standard.kommunikációs procedúrákat zárt, auditált keretek közé terelni.
communication procedures within a closed, audited framework.megoldja a felhasználó azonosításának kérdését, és a saját rendszerét egy zárt, auditált egységnek elfogadja a bank, akkor lehetséges az is, hogy az STP Electra programban már nem jelenik meg felhasználóként természetes személy.
of authority(e.g. through regulations), and the bank has recognised the customer's system as a closed and audited unit, the STP Electra program can also be set to not identify the user as a natural person.Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok, feltéve, hogy a korábbi pénzügyi információk részét képező auditált pénzügyi kimutatások kiegészítő mellékletében szerepel az a kifejezett és korlátozás nélküli kijelentés,
IFRSs as adopted by A Közgyűlés jóváhagyta a Társaság 2018. évi auditált konszolidált és egyedi éves beszámolóját,
azok eredményes működtetését igazolja a TÜV Hannover által auditált, a TÜV NORD tanúsító hely szerint kiadott,
international road transport and freight forwarding, which was audited by TÜV Hannover and issued by TÜV NORD,Az SGA-költségek tekintetében a harmadik állítást részben elfogadták, mivel a Bizottság a legutóbbi üzleti évről olyan auditált információt kapott, amely magában foglalta a VI második felét, ezért ezeket a költségeket a legújabb rendelkezésre álló információk alapján újraszámították.
As for the third point and with regard to the SG& A expenses, the claim was partly accepted and the Commission having received audited information concerning the most recent financial year which comprised the second half of the IP proceeded to a new calculation of these expenses incorporating the latest relevant information available.A kérelmezőnek auditált könyvelési dokumentumokkal kell igazolnia, hogy az anyag legalább 70 %-a olyan, a fenntartható erdőgazdálkodás
The applicant shall provide audited accounting documents that demonstrate that at least 70% of the materials allocated to the productHangsúlyozza, hogy az Egyesült Királysággal való, az Európai Unió Számvevőszék által auditált éves beszámolóin alapuló egyszeri pénzügyi elszámolásnak ki kell terjednie a fennálló kötelezettségekből eredő valamennyi jogi felelősségre, valamint rendelkeznie kell a mérlegen kívüli tételekről,
Stresses that a single financial settlement with the United Kingdom on the basis of the European Union's annual accounts as audited by the European Court of Auditors must include all its legal liabilities arising from outstanding commitments as well as making provision for off-balance sheet items,Hangsúlyozza, hogy az Egyesült Királysággal való, az Európai Unió Számvevőszék által auditált éves beszámolóin alapuló egyszeri pénzügyi elszámolásnak ki kell terjednie a fennálló kötelezettségekből eredő valamennyi jogi felelősségre,
Stresses that a single financial settlement with the United Kingdom on the basis of the EU's annual accounts as audited by the Court of Auditors, must include all its legal liabilities arising from outstanding commitments as well askizárólag olyan nem félrevezető számokat tartalmaz, amelyek lényegében megegyeznek az előző pénzügyi évre vonatkozó, következő auditált éves pénzügyi beszámolóban közzéteendő végleges számokkal,
only contains non misleading figures substantially consistent with the final figures to be published in the next annual audited financial statements for the previous financial year,
