AUSCHWITZBA in English translation

• auschwitz

Examples of using Auschwitzba in Hungarian and their translations into English

A két gyereket azonban Auschwitzba deportálták és ott vesztek,
But the two kids were deported to Auschwitz and died there,

Jómagam a gyermekeimmel együtt elzarándokoltam Auschwitzba, és higgyék el,
I myself made a pilgrimage to Auschwitz with my children and believe me,

Szeptemberében 5000 csehszlovákiai zsidót küldtek Terezinből Auschwitzba, és a szüleim és én is rajta voltunk a listán.
That September, 5,000 Czechoslovakian Jews in Terezin were being sent to Auschwitz and Lisl and her parents were on the list.

Habár a magyar zsidókat deportálták utolsóként Auschwitzba, Magyarorszá gon már az 1920-as évek elején tör vénybe iktatták a numerus clausust.
Although Hungarian Jews were the last to be deported to Auschwitz, Hungary enacted its first numerus clausus legislation as early as 1920.

majd a háború alatt Auschwitzba deportálták, ahol megölték.
during the war she was deported to Auschwitz, where she was killed.

férjét szülőfalujában érte a német megszállás, s így családjával együtt deportálták Auschwitzba, amiről persze nem tudtunk.
living in her husband's village when the Germans occupied Hungary, and so she was deported together with her family to Auschwitz which, of course, we didn't know.

Ben született Szilágysomlyón, majd családjával együtt Nagyváradra költözött, ahonnan 1944-ben Auschwitzba deportálták.
Born in 1919 in Simleu-Silvaniei, she soon moved with the family to Oradea from where she was deported to Auschwitz in 1944.

Táborok: Auschwitz, Studhof Fent nevezett előadja a következőket: 1944. május 17.-én érkeztünk meg Auschwitzba.
Camps: Auschwitz, Studhof The person in question has given us the following information We arrived in Auschwitz on 17th May 1944.

és 1942-ben deportálták Auschwitzba.
was deported to Auschwitz in 1942.

Valamennyi odairányított fogoly először Auschwitzba kerül, ahol megfelelő számot kapnak,
All the prisoners arrive first at AUSCHWITZ where they are provided with prisoners' matriculation numbers

aki önkéntesként ment Auschwitzba, és később a kommunisták bebörtönözték, azt mondta a feleségének,
who went into Auschwitz as a volunteer, and was later also imprisoned by the Communists,

Amint megérkeztünk Auschwitzba, azonnal különválasztottak bennünket a szüleinktől,
As soon as we arrived in Auschwitz they separated us from our parents immediately

Valamennyi Auschwitzba küldött családtagját meggyilkolták, de őt Josef Mengele
All of Ban's family members in Auschwitz were killed,

Auschwitzba érkezése után két hónappal egy berlini intézettől pénzt kapott kutatásaira.[6].
Two months after his arrival in Auschwitz he received a grant for his researches form a Berlin institution.[6].

Mégis, határozottan állíthatjuk, hogy azon zsidók közül, akiket Szlovákiából Auschwitzba vagy Birkenauba vittek, mi vagyunk az egyetlenek, akiknek a szökés sikerült.
However, be asserted that among the Jews who were deported from SLOVAKIA to AUSCHWITZ or BIRKENAU we are the only two who were lucky enough to save ourselves.

majd Auschwitzba küldték, ahol a 7 éves Zigmondot 1944. május 21-én elgázosították.
and then to Auschwitz, where 7-year-old Zigmond was gassed on May 21, 1944.

Egy héttel később, miután megérkeztek Auschwitzba, Madeline-t és az édesanyját egy lőszergyárba küldték dolgozni Wroclawba.
A week after arriving in Auschwitz, Madeline and her mother were sent to work in an ammunition factory in Breslau.

Amikor aztán megérkeztünk Auschwitzba, és kiszálltunk a vagonokból, a férfiakat és nőket különválasztották.
When we got off the trains at Auschwitz, they separated the men from the women and children.

Az első lengyel politikai foglyok 1940 júniusában érkeztek Auschwitzba és 1941. márciusára már 10.900 fogoly volt a táborban, többségükben lengyelek.
The first Polish political prisoners arrived in Auschwitz in June 1940, and by March 1941 there were 10,900 prisoners, the majority of whom were Polish.

két unokatestvérét a mecheleni internálótáborba, majd Auschwitzba küldték, ahol a 7 éves Zigmondot 1944. május 21-én elgázosították.
and then to Auschwitz, where seven-year-old Zigmond was gassed on the 21st of May 1944.