AUSZTRIÁHOZ in English translation

• austria
• australia

Examples of using Ausztriához in Hungarian and their translations into English

majd Ausztriához kötötte, amely 1798-ban megszállta a terület, majd 1805-ben ismét visszafoglalta Napóleon.
then to Austria, which in 1798 invaded the territory which was recaptured again by Napoleon in 1805.

Ebben az esetben, Ausztriához hasonlóan, valamilyen pontozási rendszert hoznának létre, a külföldi munkások toborzása pedig képzettségük alapján történne.
In this case, there would be maybe some kind of scoring system like in Australia and foreign workers will be recruited by skill.

A Bizottság felhívást intéz Ausztriához az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának kiépítésére vonatkozó uniós szabályok(2014/94/EU irányelv) teljes körű átültetése érdekében.
The Commission has called on Austria to fully transpose EU rules on the deployment of alternative fuels infrastructure(Directive 2014/94/EU).

Ausztriához került Zator
To Austria fell Zator

hogy Sopron Ausztriához, vagy Magyarországhoz tartozzon.
remain with Hungary or become part of Austria.

Észak-Horvátország a Habsburg Ausztriához fordult védelemért, amely befolyással bírt 1918-ig.
Croatia went to the Habsburgs of Austria for protection, and was under his influence until 1918.

hogy átvonulnak a Balkánra, Észak-Horvátország a Habsburg Ausztriához fordult védelemért, amely befolyással bírt 1918-ig.
northern Croatia turned to the Habsburgs of Austria for protection, remaining under their influence until 1918.".

Sok orosz nép fekete és sárga színét Ausztriához és a Habsburgok házához kapcsolták.
The black and yellow colors of many Russian people were associated with Austria and the Habsburgs' house.

Az is meglepő, hogy a város mindössze alig több mint 200 éve tartozik egyáltalán Ausztriához.
It is also astonishing that the city has only been part of Austria for no more than 200 years.

hogy nap mint nap szidalmaznak azért, mert akkor segítettünk Magyarországon, mert segítségért fordult hozzánk és Ausztriához, nagyon furcsának tartom”- fogalmazott.
because Hungary was not able to do so, others helped me.”“We have been spurned every day because we helped in Hungary because it turned to us for help and Austria,” he said.

miközben a források 52 %-a öt tagállamhoz áramlott: Ausztriához, Litvániához,
while 52% of the funding went to just five countries: Austria, Lithuania, Romania,

Orbán Viktor Németországhoz és Ausztriához fordult azzal a kérdéssel: készen állnak-e arra,
Viktor Orbán turned to Germany and Austria on the question of whether they are ready to assist

nem ennyire egyértelmű feltételes módban szerepel(„lehet, hogy egy semlegesebb, Ausztriához hasonló pozíciót venne fel”), így ennek alapján az sem világos, hogy mennyire gondolja komolyan ezt a szándékot.
a clear-cut way but it is in a conditional mode(“might take a more neutral position similar to Austria“), so it is also unclear how serious this intention of his is.

önálló állam lehetőségét ugyanúgy támogatná, mint a visszacsatolást Ausztriához.
Ladinian-speaking population would exist both for an independent Südtirol and for a return to Austria.

határozatainak megfelelően Lublint és a környező területeket Ausztria átadta a lengyel kongresszusi királyságnak, amelynek uralkodója a cár volt, a tarnopoli régió beleértve Dél-Podólia történelmi régióját- viszont visszakerült Ausztriához Oroszországtól, amely 1809-től birtokolta.
surrounding regions were ceded by Austria to the Congress Kingdom of Poland which was ruled by the Tsar, and the Ternopil Region, including the historical region of Southern Podolia(Podillya), was returned to Austria from Russia, which had held it since 1809.

Németországhoz, Ausztriához és a Cseh Köztársasághoz;
Germany, Austria and the Czech Republic;

megfelelően a Lublint és a környező területeket Ausztria átadta a lengyel kongresszusi királyságnak, melynek uralkodója a cár volt, a tarnopoli régió beleértve Dél-Podólia történelmi régióját- viszont visszakerült Ausztriához Oroszországtól, amely 1809-től birtokolta.
were ceded by Austria to the Congress Poland(Kingdom of Poland) which was ruled by the Tsar, and the Ternopil Region, including the historical region of Southern Podolia, was returned to Austria from Russia which had held it since 1809.

Hollandiához, 2013 szeptemberében Ausztriához, Ciprushoz,
the Netherlands in June 2013 and to Austria, Cyprus, Estonia,

1807-ben Dalmáciával együtt, a Napóleoni Francia birodalom része lesz, majd 1813-ban ismét Ausztriához csatolják, egészen 1918-ig, azaz az Első Világháború végéig.
part of Napoleon's France, only to again be returned to Austria in 1813, under the rule of which it remained until the beginning of World War I in 1918.

Dalmácia ekkor még Ausztriához, a belső területekre szorítkozó Horvátország
Dalmatia belonged at that time to Austria, and Croatia, confined to internal areas,