AUTOMATIKUSSÁ in English translation

• automatic
• automated
• automatically
• automate

Examples of using Automatikussá in Hungarian and their translations into English

inkább fejlesztések amelyek a kereskedést még egyszerűbbé, pontosabbá és automatikussá teszik.
rather enhancements that make trading easier, more accurate or completely automatic.

és csaknem automatikussá válik, reflexív, ahol lesz pozitív gondolkodás helyett negatívan.
become almost automatic where you will be thinking positively instead of negatively.

minden egyes reggel, amíg automatikussá nem válik.
up at 6:00 AM, every single morning until this becomes automatic.

ezzel a bizonyos szokással, annál hamarabb elfogadja ezt a viselkedést a tudatalattid és automatikussá válik.
the more easily this behavior will be accepted by your subconscious and become automatic.

Az online számlázás, ha beépül a mindennapjainkba, és IT-megoldásokkal valamennyi adóalany számára automatikussá válik, úgy gondolom,
If online invoicing becomes part of daily routines and is automatic for each taxpayer thanks to IT solutions,

Az Istennel való kommunikáció automatikussá válik, amikor megérinted a Teremtőnek azt a részét, ami ott van önmagadban.
Communication with God is automatic when you touch that part of the creator that is inside yourself.

hogy döntés hiányában automatikussá tesszük az engedélyezést,
we have agreed that authorisation will be automatic in the absence of a decision

Kṛṣṇa-nāma elvisz Kṛṣṇa lótuszlábának szolgálatához, és mikor ezt megvalósította, automatikussá válik.
Kṛṣṇa-nam will take one to the service of the lotus feet of Kṛṣṇa, and when one has achieved that, it's on automatic.

Amennyiben sikerül olyan környezetet találni, ahol a figyelem automatikussá válhat, az irányított figyelem kikapcsolhat.
If you can find an environment where the attention is automatic, you allow directed attention to rest.

Kaplan szerint amennyiben sikerül olyan környezetet találni, ahol a figyelem automatikussá válhat, akkor az irányított figyelem megpihenhet.
Steven Kaplan wrote that“If you can find an environment where the attention is automatic, you allow directed attention to rest.

ezeket a viselkedési formákat, amíg automatikussá nem válnak.
emotional intensity, you can condition these behaviors within yourself until they are automatic.

A belső piacot szabályozó„európai szerzői jogra” vonatkozó javaslat emellett automatikussá tenné a védelmet valamennyi tagállamban, amint e jogokat bármelyikük elismeri, és így egységes védelmet biztosítana.
The proposal for a"European copyright" for the internal market would also render protection automatic in all Member States once these rights are recognised in one of them, and would guarantee uniform protection.

Az eredmények szemléltetik, hogy a mindfulness módszer kevésbé automatikussá, szokásaink
The results demonstrate that mindfulness makes us less automatic, less blinded by our habits

Ez azt jelenti, hogy sok gazdasági tevékenység válhat garantálttá és automatikussá, és sok emberei beavatkozást oda tolhatunk,
It means a lot of human economic activity can get collateralized and automated, and push a lot of human intervention to the edges,

A Greetech G5 sorozat alapvető mikroprocesszoros gyártási folyamata egyre automatikussá válik, ami egyrészt megkönnyíti a gyártást, másrészt jelentősen megtakarítja a munkaerőköltséget és javítja a kapcsolók minőségét.
Greetech G5 series basic micro switch production process is getting automatic, which makes the manufacturing easier on one hand, and on the other hand, greatly save the labor cost and improve the switches quality.

A korrekciós célú elosztási mechanizmus valamely tagállam javára történő alkalmazását automatikussá kell tenni, ha a valamely tagállam felelőssége alá tartozó nemzetközi védelem iránti kérelmek száma meghaladja a referenciakulcsban megállapított szám 150 %-át.
The application of the corrective allocation for the benefit of a Member State should be triggered automatically where the number of applications for international protection for which a Member State is responsible exceeds 150% of the figure identified in the reference key.

a KAPU rendszer gyakorlatilag teljes mértékben automatikussá válik.
thus the KAPU system becomes practically fully automated.

mint aki már rendelkezik ezzel a bizonyos szokással, annál hamarabb elfogadja ezt a viselkedést a tudatalattid és automatikussá válik.
the more rapidly this new behavior will be accepted by your subconscious mind and become automatic.

így önkiszolgáló módon foglalhatnak terminusokat, vagyis a KAPU-rendszer gyakorlatilag teljes mértékben automatikussá válik.
the slots can be reserved in a self-service way, thus the KAPU system becomes practically fully automated.

a legtöbb európai elfogatóparancsot kiállító országban, az igazságügyi hatóságok egyszerűen nem rendelkeznek olyan hatáskörrel, amellyel megállíthatnák a nemzeti eljárásokat, mert a rendszer automatikussá vált.
European Arrest Warrants are issued, the judicial authorities simply do not have the power to stop national proceedings because the system has become automatic.