AVATÁR in English translation

• avatar
• avatars

Examples of using Avatár in Hungarian and their translations into English

Kiskoromban apám, Avatár Aang, elmesélte a történetet,
When I was a boy, my father, Avatar Aang, told me the story of how he

Az egyik avatár, aki jelenleg a bolygón él, az az ember akit Sai Babának hívtok.
One of the avatars who walks the planet nowthe man you call the Baba.

Tudom, hogy Avatár Aang azt akarta, hogy a város a béke
All I know is Avatar Aang meant for this city to be the center of peace

Valamennyi mester és avatár azért jött, hogy megmutassa nektek, hogy ti a fény mesterei,
Every Master and Avatar has come to show you that you are a Master of Light

az utolsó avatár, aki még nem érkezett meg.
finally Kalkin, the last of the avatars who has yet to arrive.

Nem vagytok tudatában, hogy kivetítések vagytok ebben a“videojátékban”, mert eltévedtetek avatár énetekben, az egyéni holografikus kivetítésetekben.
You do not know that you are a projection onto this huge“video game” because you have become lost in your Avatar Self, your individual holographic projection.

A kapcsolódó cikkben azt is elmagyaráztam, hogy sok lélek nélküli avatár(NPC) jár körül.
In the linked article I also explained that there are many soulless avatars(NPCs) walking around.

Ha megölnek az Avatár állapotban, akkor a reinkarnációs ciklus megszakad és az Avatár megszűnik létezni.
If you are killed in the Avatar State, the reincarnation cycle will be broken and the Avatar will cease to exist.

és egy pillanatra Avatár forrás lényként meghatározzuk a jövő eseményeinek irányát.
and for a moment, as an Avatar source being, to determine the direction of future events.

Mindig is Avatár akartam lenni. De mindenki visszatart, még a saját szüleim is!
All I ever wanted to be was the Avatar, but everyone keeps holding me back, even my own parents!

Olyan avatár használata, ami riasztó
Use an avatar that may be shocking

Én sem akartam Avatár lenni, de az vagyok, és teljesítem a kötelességem!
I didn't ask to be the Avatar, but I am, and I'm fulfilling my duties!

a tisztelői számára Jógi Mester, a tanítványai számára Avatár- ki ő?
a Master Yogi to his worshippers, an Avatar to his disciples-who is he?

nincs senki, aki megtaníthatná, hogyan legyek Avatár.
there's no one who can teach me how to be the Avatar.

Miután megkaptam az üzeneted, azonnal kapcsolatba léptem a Föld Királyságának városaival, ahogy elrendelted… Avatár.
Once I received your message I proceeded to contact various locations within the Earth Kingdom as ordered by you, the Avatar.

a tisztelői számára Jógi Mester, a tanítványai számára Avatár- ki ő?
a Master Yogi to his worshippers, an Avatar to his disciples- who is he?

Avatár Aang és tűz ura Zuko átalakították a tűz népének föld kolóniáit az Egyesült Nemzetek Köztársaságává.
Avatar Aang and Firelord Zuko transformed the Fire Nation colonies into the United Republic of Nations a society where benders

Ellentétben a The Palace-szal, szinte az összes avatár emberi alakot ölt,
Unlike Palace, almost all the avatars are human forms,

Avatár Aang és tűz ura Zuko átalakították a tűz népének föld kolóniáit az Egyesült Nemzetek Köztársaságává.
Avatar Aang and Fire Lord Zuko transformed the Fire Nation colonies into the United Republic of Nations,

hogy mindkét nembol szülessen Avatár, hogy az eljövendo Arany Kort kiegyensúlyozzák,
balance the future Golden Age, that an Avatar of each sex should be born, and that they should unite as partners,