AZT A VILÁGOT in English translation

• that world

Examples of using Azt a világot in Hungarian and their translations into English

azért hoztam létre azt a világot, mert.
it could have been anything, that I created that world because.

amint befejeződik a Kvantum Kapu 2 projekt, nemcsak azt a világot fogjuk tudni irányítani.
2 project is finished, we will have control over more than that world.

Szóval sodródtam az árral, ahogy kerestem azt a világot azon tűnődve, hogy lenne-e benne számomra hely.
So I drifted along in search of that world Wondering if I could finally have a place in it.

Meg akarjuk ragadni azt a világot és behozni a laboratóriumunkba,
What we want is to embrace that world and bring it into our laboratory,

Hogy nem az öreg lesz az, aki átadja neki a kulcsot, amely a felnőttek világát nyitja, azt a világot, ahol a brutalitáshoz elegendő indok az irigység vagy a kéjvágy.
The old man was clearly not going to be the one to hand him the key to the world of adults, that world in which brutality was meted out for reasons of greed or lust.

ő emlékeztetett, hogy… nem kell azt a kis világot a saját világomnak tekintenem, hanem rátalálhatok… a saját életemre.
she reminded me that… This little world that I was living in didn't have to be my world, and I could find… my own life.

Meg akarjuk ragadni azt a világot és behozni a laboratóriumunkba,
What we want is to embrace that world and bring it into our laboratory,

De ki akartam szabadulni abból a világból és tiszta lappal indulni.
But I wanted to escape that world and start fresh.

Csakhogy az a világ már nem létezik
But that world no longer exists

Nem térek vissza abba a világba, ahonnan elhoztál.
I will not return back to that world from where you had brought me.

Ő abból a világból származik.
She comes from that world.

Viszont az a világ egyre távolabbinak tűnik minden nap,
However, that world seems further away every day,

Az a világ attól még ott marad,
That world is gonna be there,

Na abba a világba elmennék.
That world sounds lovely.

Tőlem azt akarják, hogy annak a világnak egy része legyek.
I'm meant to be a part of that world.

Annak a világnak nagyon szüksége van a Közvetítőjére.
That world really needs its Middleman.

Kiléptem abból a világból, és átjöttem ide.
Then I left that world and came here.

Az apám véget vetett annak a világnak.
My father ended that world.

Nem térhetek vissza abba a világba.
I can't return to that world.

Ha összehasonlítod a két világot lelki elemzés által, az a világ hatalmas.
If you compare the two worlds, from spiritual analysis, that world is vast.