BAHÁ'U'LLÁH in English translation

• bahá'u'lláh
• baha'u'llah
• of baháullah
• to baha'u'llah's
• lláh

Examples of using Bahá'u'lláh in Hungarian and their translations into English

Bahá'u'lláh nyakára nehéz láncot vertek,
Around Baha'u'llah's neck was clamped a heavy chain,

Bahá'u'lláh fia, a huszonkét éves
Bahá'u'lláh's son, Mírzá Mihdí,

Bahá'u'lláh tanítása szerint minden nap számot kell vetni önmagunkkal és állandóan saját magunk fejlesztésével kell foglalkozni.
Baháʼu'lláh taught that one should bring one's self to account each day, and be constantly concerned with self-improvement.

A bahá'í vallás esetében a világ igazgatásának adminisztratív elveit már maga Bahá'u'lláh kifejtette,‘Abdu'l-Bahá pedig írásaiban, különösképpen Végrendeletében továbbfejlesztette ezen elveket.
In the Bahá'í Cause, the principles of world administration were expressed by Baha'u'llah, and these principles were developed in the writings of Abdu'l-Baha, more especially in His Will and Testament.

Isten Ügyének Kezei olyan személyek voltak, akiket Bahá'u'lláh nevezett ki,
The Hands of the Cause of God were individuals appointed by Bahá'u'lláh and charged with various duties,

Az eredeti kötelező imát Bahá'u'lláh“bölcsesség okán” egy külön Táblában nyilatkoztatta ki(KV 63).
The original Obligatory Prayer had for reasons of wisdom been revealed by Baha'u'llah in a separate Tablet(Q and A 63).

Ezen Fa, melyről a Biblia beszél, Bahá'u'lláh, és a Királyság lányai eme áldott Fa levelei.
The Tree of Life, of which mention is made in the Bible, is Bahá'u'lláh, and the daughters of the Kingdom are the leaves upon that blessed Tree.

Bahá'u'lláh jövő-koncepciója a jelenkori civilizáció egyetlen aspektusát sem kérdő jelezi meg olyan keményen, mint az individualizmus uralkodó kultuszát,
No aspect of contemporary civilization is more directly challenged by Baha'u'llah's conception of the future than is the prevailing cult of individualism,

Az ópium használatának ezen tilalmát Bahá'u'lláh a Kitáb-i-Aqdas utolsó bekezdésében megismétli.
This prohibition of the use of opium is reiterated by Baha'u'llah in the final paragraph of the Kitab-i-Aqdas.

Eme rendelkezések abból fakadnak, hogy Bahá'u'lláh eltörölte a hivatásos papságot,
These ordinances, which are in accordance with Baha'u'llah's abolition of professional clergy,

Egy kisebbség azonban Bahá'u'lláh féltestvérének, Mirzá Yahyának a vezetése alatt erős ellenállást fejtett ki,
A minority, however, under the leadership of Baha'u'llah's half brother, Mirza Yahya, become violently opposed to Him and joined with their former enemies,

Bahá'u'lláh megerősíti továbbá,
Baháulláh affirms that, in the spiritual realm,

A Kitáb-i Íqán Bahá'u'lláh egy másik jól ismert műve, ugyanebben az időben, bagdadi tartózkodása vége felé született(1862-1863).
The Book of Iqan is another well-known work of Baha'u'llah's written about the same period, towards the end of His sojourn at Baghdad(1862-1863 A.D.).

A Báb által a gyermekeknek rendelt örökrészt Bahá'u'lláh megduplázta, és ennek megfelelő, egyenlő résszel csökkentette a többi kedvezményezett részét.
B The share of the children, as allotted by the Báb, is doubled by Bahá'u'lláh, and an equal portion correspondingly reduced from each of the remaining beneficiaries.

Őszentsége Bahá'u'lláh nagymértékben megerősítette a nők ügyét,
His Holiness Baha-Ullah has greatly strengthened the Cause of women

Bahá'u'lláh egységről és békéről vallott tanításai fontos értéket képviselnek multikulturális
Bahá'u'lláh's teachings of unity and peace are cherished values in our multi-racial

Bízniuk kell az isteni segítségben, amelyet Bahá'u'lláh ígért meg nekik, s egy ilyen biztosíték által megerősítve és megújulva tovább kell küzdeniük életük legvégéig.
They should have confidence in the divine assistance promised to them by Bahá'u'lláh, and strengthened and revived by such an assurance they should continue to toil till the very end of their life.

Ezek a papok teljes mértékben megszégyenültek, mivel Bahá'u'lláh az egész papi gyülekezet előtt bebizonyította, hogy a Bábnak kétséget kizáróan igaza van, és hogy a felhozott vádak tudatlanságon alapulnak.
These priests were 76 entirely humiliated, for Bahá'u'lláh proved before the whole assembly that the Báb was absolutely right, and that the accusation was made in ignorance.

Hogy a bahá'í szó annyit tesz, mint Bahá'u'lláh követője, akárcsak a keresztény szó, ami Krisztus követőjét jelenti.
For the name BAHAI means a follower of Baha'o'llah just as the word CHRISTIAN means a follower of Christ.

ha mint ember beszél, Bahá'u'lláh mint Isten küldötte,
speaks as a man, says Esselmont, he"speaks as God's messenger,