BARBICANE in English translation

• barbicane

Examples of using Barbicane in Hungarian and their translations into English

Kedves kollégáim- folytatta Barbicane-, néhány hónapja folyton azon töprengek,
A few months ago, my brave colleagues," continued Barbicane,"I asked myself if, whilst still remaining in our speciality,

Barbicane elnök az órája mutatóját figyelte,
President Barbicane watched the hands of his chronometer,

Kedves barátom- válaszolta erre Barbicane-, ha valóban lakott a Hold,
My friend," said Barbicane,"if the moon is inhabited,

mindössze néhány órával a lövés pontosan kijelölt perce előtt, mialatt Barbicane elnök és Nicholl kapitány így gratulált egymásnak,
minute when the gun was to be fired, and while President Barbicane and Capt. Nicholl were congratulating themselves,

nem volt szándékomban nagy nyilvánosság előtt beszélni, de Barbicane barátom közölte velem, hogy ezzel örömöt szereznék önöknek,
I had no idea of addressing you in public; but my friend Barbicane has told me that you would like to hear me,

nem volt szándékomban nagy nyilvánosság előtt beszélni, de Barbicane barátom közölte velem, hogy ezzel örömöt szereznék önöknek,
I did not count upon having to speak in public; but my friend Barbicane tells me it would give you pleasure,

Ha Barbicane elnöknek sikerül megszerkesztenie az ő gigászi ágyúját és lövedékét, egyszóval, ha a fent említett körülmények közt végrehajtandó kísérlete sikerül, megváltozik a régi tengely, és nem telik hat hónapba, s a Föld ki van szolgáltatva e megbocsáthatatlan kísérlet(sic) következményeinek.
If the President succeeded in making this monster cannon and its projectile- in a word, if the operation was carried out under the above stated conditions- it would modify the earth's axis, and within six months the earth would be subject to the consequences of this audacious attempt of Barbicane& Co.

Barbicane Társai.
Barbicane Co.

Jól mondod- felelte Barbicane.
Well said," replied Barbicane;

Barbicane várta a kapitány válaszát.
Barbicane waited for the captain's answer.

Ezzel szemben…- folytatta Barbicane.
On the contrary," continued Barbicane.

A kezünkkel?- kérdezte Barbicane.
With the hand?” asked Barbicane.

Hat láb vastag lesz- felelte Barbicane.
A thickness of six feet," answered Barbicane.

Mi sem könnyebb ennél- felelte Barbicane.
Nothing can be easier,” replied Barbicane.

Hat láb vastag lesz- felelte Barbicane.
A thickness of six feet," replied Barbicane.

De Barbicane számításaiba nem csúszhatott hiba.
But no error could vitiate Barbicane's calculations.

Barbicane Santa-Anna tábornokkal osztozott egész Texas ellenszenvében.
Barbicane, therefore, divided with General Santa-Anna the Texan antipathy.

Barbicane nyugodtan állt a lelkes üdvrivalgás közepette.
Barbicane remained calm in the midst of this enthusiastic.

Barbicane elnök nem volt otthon.
President Barack Obama was not at home.

Mert nem tudsz algebrát- felelte nyugodtan Barbicane.
Because you do not know algebra,” answered Barbicane quietly.