BARCELONÁBA in English translation

• barcelona

Examples of using Barcelonába in Hungarian and their translations into English

Ha bárki is azt gondolja, hogy el tud menni Barcelonába, és három napon keresztül tesztelhet ezer kilométert,
I think anyone who believes you can got to Barcelona and do three days of testing,

Teljesen mindegy, hogy Barcelonába, Malagára,
It doesn't matter if you're arriving in Barcelona, Malaga, Basque Country

Barcelonába mindenki komoly fejlesztésekkel érkezik,
In Barcelona, everyone will bring major updates

Nem sokkal ezután került Barcelonába, és elindult azon az úton, amely négy Bajnokok Ligája-győzelemig, öt Aranylabdáig és számos egyéb sikerhez vezette őt.
Soon afterward, he departed for Barcelona, starting out on the road that has so far led him to four Champions Leagues, five Ballon d'Ors and multiple other titles and personal accolades.

A szobrász 1987-ben meghívást kapott Barcelonába, hogy a Casa de la Caritat szobrászműhelyében a mediterrán város sokszínű kultúráját felidéző műveket hozzon létre.
In 1987 he was invited to Barcelona to create works reflecting the colourful culture of the Mediterranean city at the sculpture workshop Casa de la Caritat.

kirándulásokat fogad el Barcelonába, Hospitalet
accepts trips to hotels in Barcelona, Hospitalet de Llobregat,

Úgy dönt, hogy Barcelonába megy szerencsét próbálni, de gyorsan rájön, hogy kapcsolatok nélkül esélye sincs arra, hogy munkát találjon magának.
He decides to seek his fortune in Barcelona, but discovers that his tenuous contacts there can't help him to find work.

Goldmant Barcelonába hívták, unokahúgának így írt:„a szívemet nyomó mázsás súly, amit Sasha halála óta éreztem, egyszeriben továbbtűnt.”.
Goldman was invited to Barcelona and in an instant, as she wrote to her niece,"the crushing weight that was pressing down on my heart since Sasha's death left me as by magic".

Helyet takarít meg: ha Párizsból Barcelonába szállít, egy teljesen megtelített tehergépjármű ára 1 000 euró lehet.
EasyCargo saves space: When transporting goods from Paris to Barcelona, the price for one fully loaded truck might be 1 000 EUR or more.

De most Barcelonába viszünk pár kisebb fejlesztést, és ezek meg fogják mutatni, milyennek várhatjuk a szezon hátralévő részét.
We have got a few little updates coming for Barcelona and I think that will give us a good indication of how the rest of the season will pan out.

Elmegyünk Barcelonába a téli tesztekre, lemegy az első nap
We go to Barcelona, we test on the first day in winter testing

És január 3-án Barcelonába megyünk, ahol a Santa Maria del Mar katedrálisban lesz este nyolc órakor a közös imádság.
And on January 3rd we will be in Barcelona, for a prayer in the church of Santa Maria del Mar, at 8pm.

nyugatról érkeztek Barcelonába.
from the west on their way to Barcelona.

ezzel kvalifikált a 2015-ös Grand Prix döntőbe, Barcelonába.
qualified for the 2015- 16 Grand Prix Final in Barcelona.

hogy a múlt nyáron létrehozott Unió a Mediterrán Térségért titkársága Barcelonába költözzön és elkezdjen konkrét projekteken dolgozni.
Union for the Mediterranean, which was set up last summer, got its secretariat moving in Barcelona and worked on concrete projects.

túrákat is szerveznek Barcelonába és a Llobregat-delta vidékére.
guided tours of Barcelona and the Llobregat Delta.

egyhetes nemzetközi üzleti utazást Barcelonába, Brüsszelbe és Londonba;
one-week long international business trips to Barcelona, Brussels and London;

Minden kategória győztese 25000 dollárt kap, egy utat a Mobil Világkongresszusra Barcelonába 2009-ben, valamint alkalmazásuk ingyenes terjesztését a különböző Nokia-csatornákon.
First-place winners in each category will receive $25,000, a trip to Mobile World Congress(News- Alert) 2009 in Barcelona and distribution of their applications for free through a variety of Nokia channels.

a Vueling Airlines Barcelonába.
Vueling Airlines for Barcelona.

De Olaszországban vagyunk… Valakinek jobb kapcsolatai voltak, így engem küldtek Barcelonába.
But we're in italy… someone with more connections showed up so they shoved me off to Barcellona.