BARCELONÁTÓL in English translation

• barcelona

Examples of using Barcelonától in Hungarian and their translations into English

A férfi, akinek a birodalma Barcelonától Hamburgig terjedt, saját magának és nem Istennek tulajdonította a felhatalmazást.
The man whose empire once stretched from Barcelona to Hamburg said he owed his authority to himself and not to God.

Pénteken két vonat frontálisan ütközött Barcelonától északnyugatra, Manresa és San Vicenc de Castellet városok közötti sínpáron.
Two regional trains have gone head-to-head on Friday afternoon, between Sant Vicenç de Castellet and Manresa localities, north-west of Barcelona.

La Molina 160 km-re található Barcelonától(a síterep és Barcelona között közvetlen vasúti összeköttetés is van).
La Molina is located 160 km from Barcelona, between the state and Barcelona are direct railway link.

A dombvidéki város Mollet del Vallès kilenc mérföldre van Barcelonától, régi hagyománya a jó étkezés és a táj védelme.
Overlooking rolling countryside just 9 miles from Barcelona, the city of Mollet del Vallès always had a tradition of eating well and protecting the land.

Barcelonától Lisszabonig, utazzatok lovas kocsival,
From Barcelona to Lisboa, travel by carriage,

Csak egy 1,5 órás autóútra Barcelonától, Figueres egy kisváros Katalóniában, közel a határ Franciaországban.
Just a 1.5 hour drive from Barcelona, Figueres is a small town in Catalonia close to the border of France.

Mindössze egy óra van Barcelonától, a Dél Katalónia,
Located just an hour outside of Barcelona, in the South of Catalonia,

Ez is csak egy rövid vonatútra van Barcelonától és Madridtól is, így bőséges lehetőségek vannak számos francia
It is also just a short train ride from both Barcelona and Madrid as well,

Mindössze 30 perc Barcelonától, ez a fesztivál a tökéletes napos kirándulás a város.
Located just 30 minutes outside of Barcelona, this festival is the perfect day trip from the city.

Ma inspirációt keresve lépünk be a La Casa la Roca-ba, amely Barcelonától északra található, mindössze fél órás távolságra a várostól.
La Roca House is located north of Barcelona, just half an hour from the city.

mintegy 13 km-re Barcelonától.
about 13 km out of Barcelona.

csak egy óra van Barcelonától.
just an hour outside of Barcelona.

ski helyeken a Pireneusokban, mindössze 1,5 óra Barcelonától, és a kezdők is otthon érezheti magát itt.
located just 1.5 hours outside of Barcelona, and beginners will feel right at home here.

könnyű vonattal közlekedik Barcelonától.
is an easy train-ride from Barcelona.

800 km-re Párizstól és 950 km-re Barcelonától.
950 km from Barcelona.

hogy Barcelonától Barcelonáig és még azon túl is.
we could say from Barcelona to Barcelona and looking beyond.

Lloret de Mar a Costa Brava déli részén található, 70 km-re Barcelonától.
Lloret de Mar is situated in the southern part of the Costa Brava, 70 Km away from Barcelona.

Csak egy 1,5 órás autóútra Barcelonától, Figueres egy kisváros Katalóniában, közel a határ Franciaországban.
Just a 1.5 hour drive from Barcelona, Figueres is a small town in Catalonia close to the border of France.

alkalmazzák jelenleg is közel tucatnyi városban, Barcelonától Stockholmig, az egyesült államokbeli Somervilletől egészen Shanghai városáig.
services are developed, tested and implemented under dozens of city partnerships- from Barcelona to Stockholm, from Somerville in the U.S. to Shanghai.

Az EIT igazgatási székhelye Budapesten található; a TIT-ek Barcelonától Stockholmig 16 különböző európai helyszínen működnek.
The EIT has an administrative headquarters in Budapest while the KICs operate from 16 sites throughout Europe, from Barcelona to Stockholm.