BARLANGJÁBA in English translation

• den
• cave
• lair

Examples of using Barlangjába in Hungarian and their translations into English

Majd megmondom, ha leértem a Nyuszi Barlangjába.
I will let you know when I go down the rabbit hole.

Vigyétek őket a Koponyák Barlangjába.
Take them to the Cave of Skulls.

Kövessétek az ösvényt a tiltott rejtélyek barlangjába.
Follow the path to the cave of forbidden mystery.

Elbújt a jemeni hegyek egyik barlangjába.
He's hiding… in a cave in the mountains of Yemen.

A hegyekbe akarok menni, a kristály barlangjába.
I want to go into the mountain- into the cave of crystal.

Ez olyan, mint besétálni az oroszlán barlangjába.”.
It's like walking into a lion's cage.

Látogassunk el a környék valamelyik barlangjába.
Visit one of the caves in the area.

Lemerészkedik a nyúl barlangjába"".
Goes down the rabbit hole"".

Csodák barlangjába.
The cave of wonders.

híresebb rokona visszavonult barlangjába.
has retreated into a cave.

Azt hittük, hogy sértetlenül léphetünk be a bűn barlangjába, de megsérültünk.
We thought we could enter the den of sin and emerge unscathed, but we were scathed.

a többieket vessétek a Holtak Barlangjába!
the rest goes into the Cave of the Dead!

Ön belépett a kaszinójátékok barlangjába, ahol mindent áthat a varázserő, elvarázsolt és varázslatos teremtmények
New Video Slots You have entered the den of casino games where rules magic,

Ha ragaszkodsz hozzá, hogy bemenj az oroszlán barlangjába, akkor én hallani akarom a vadat, mielőtt megrohan téged.
If you insist on entering the lion's den, then I want to hear the beasts when they pounce on you.

visszatértek Kheirón barlangjába, és keresték gazdájukat,
came to the cave of Chiron seeking their master,

Amikor eléri a Perseus Gorgons' barlangjába, ő elérte azt a pontot, ahonnan nincs visszatérés.
When Perseus reaches the Gorgons' lair, he's has reached the point of no return.

Ha Hun Sen nem lett volna kész belépni a tigris barlangjába, ki fogta volna akkor el a tigriseket?"- fogalmazott.
If Hun Sen was not willing to enter the tiger's den, how would we have caught the tigers?” he famously asked.

Talán figyelnék, ha a turbidiánoknak lenne valami okuk belépni a duzzadt álmok barlangjába, így nem szegnék meg az első felvonásban kötött egyezséget Darneesa királynővel.
Maybe I would listen if the Turbidians had some reason to enter the Cave of Swollen Dreams that didn't break the pact they made in act one- with Queen Darneesa.

ami az intézőmet az ördög barlangjába mozdítja, és a gazdát… igen,
which moves my Brinksman to the Devil's Lair, and pushes my farmer… yes,

Nem szívesen küldöm az oroszlán barlangjába, de úgy vélem, célravezető lenne az úriembert A Madison Square Garden-tőI elvinni ebédelni.
I hate to send you into the Lion's den, but I think it best you take the gentleman from Madison Square Garden to a nice lunch today.