BASELBEN in English translation

• basel

Examples of using Baselben in Hungarian and their translations into English

Ténylegesen közremûködtem a világ elsõ számítógépes ingatlan-nyilvántartási rendszerének kifejlesztésében, amelyet Baselben(Svájc) és Münchenben(Németország) helyeztek üzembe.
In fact I helped to develop the world's first Land Information System that was installed in Basel, Switzerland and Munich, Germany.

mikor én még Baselben voltam.
a trial when I was at Basel.

A család utolsó itt született sarja báró Sardagna János 2008-ban Baselben hunyt el.
The last issue of the family who was born here, Baron John Sardagna, died in 2008 in Basel.

Karvezetésből mesterképzésen vett részt többek között Harri Rodmannál Baselben és Michael Dittrichnél Budapesten.
Then he studied conducting further, attending masterclasses by Harri Rodmann in Basel, Michael Dittrich in Budapest and others.

amellyel a háború után Baselben telepedett le.
which settled in Basle after the war.

biztosítsd magad egy exkluzív limuzin Baselben és Zürichben!
secure yourself an exclusive limousine in Basel and Zurich!

nagy könyvnek németre és franciára való fordítására és kiadására, az"Imprimerie Polyglotte" kiadóhivatalnak Baselben sok munkát adott.
printing of several large books in German and French at Basel, had given much work to the Imprimerie Polyglotte.

Baselt, Zürichet és Genfet autóval 2 óra alatt lehet elérni Bernen keresztül.
Basel, Zurich and Geneva are less than 2 hours away by car, via Bern.

A University of Basel kapott kiváló oktatás és képzés területén.
At the University of Basle he received an outstanding education and training.

Kisebb nemzetközi repülőterek találhatóak Baselban, Bern-ben és Luganoban.
Smaller international airports are located in Basel, Berne and Lugano.

Nürnbergben és Baselban.
Leipzig and Basel.

Nürnberg, Basel, Budapest).
Nuremberg, Basle, and Budapest).

Hagyja békén Baselt!
Leave Basel alone!

S ekkor visszatért Baselbe.
He returned to Basle.

Imádom az Art Baselt.
I love Art Basel.

Ugyanakkor viszonylag nagy mennyiségben vannak benne tárolva olyan Részletesebben HATÁROZATOT: CH-4002, Basel, Svájc.
The BIS is headquartered at CH-4002 Basle, Switzerland.

Basel három ország találkozásánál alakult ki.
BASEL: The city where three countries meet.

BASEL II, Szolvencia II tanácsadás.
BASEL II, Solvency II.

SPORTFIX®folyóka Modell BASEL.
SPORTFIX®Channels Type BASEL.

Basel II előírásai a tényleges kockázatok kezelésére?
What are the Basel II Operational Risk Requirements?