BEÉPÜLNEK in English translation

• are integrated into
• feed into
• are incorporated into
• are built into
• go undercover
• are embedded into

Examples of using Beépülnek in Hungarian and their translations into English

A jelentésükben megfogalmazott ajánlások beépülnek majd a Bizottság európai digitális menetrenddel kapcsolatos átfogó stratégiájába,
The report's recommendations will feed into the Commission's broader strategy, under the Digital Agenda for Europe, to help cultural

A Vivotek kiberbiztonsági erőfeszítései beépülnek a termékek teljes életciklusába,
Hikvision's cybersecurity assurance efforts are built into the lifecycle of its products,

Termékeinket, amelyek beépülnek a fogyasztói elektronikába,
The Company's products are incorporated into consumer electronics,

Ha nincs EU-misszió jelenleg Parlament küldöttségei beépülnek a missziók az EBESZ Demokratikus Intézmények
When there is no EU mission present, Parliament's delegations are integrated into the missions of the OSCE's Office for Democratic Institutions

A konzultáció eredményei beépülnek majd a levegőminőségre vonatkozó európai jogszabályok 2013-ban esedékes átfogó felülvizsgálatába.
The results of the consultation will feed into a comprehensive review of Europe's air policies due in 2013.

Amikor az ügynökök beépülnek, néha előfordul, hogy teljesen azonosulnak a csoporttal, amibe beszivárogtak.
When Agents go undercover, there's a percentage of them that end up identifying with the groups they're trying to infiltrate.

Ha ezek az elvárások beépülnek a személy értékrendjébe, akkor a csalódások sorozata egy olyan rezignáltságot eredményezhet, ami depresszió formáját öltheti fel.
When these too high expectations are built into a person's value system then the series of disappointments can cause a resignation that can take the form of depression.

A biszfoszfonátok beépülnek a csontállományba, melyből az évek során fokozatosan felszabadulnak.
Bisphosphonates are incorporated into the bone matrix, from which they are gradually released over a period of years.

Vannak különböző modulok, amelyek beépülnek az alkalmazás funkciói közé,
There are various modules that are integrated into this app's set of functions,

A konzultáció eredményei beépülnek majd az e tárgyban az idei év későbbi szakaszában közzéteendő javaslatba.
The results of the consultation will feed into a proposal to appear later this year.

Ez jelentheti azt is, hogy az ő szolgáltatásaik beépülnek a mi Szolgáltatásainkba, vagy a Safari Travel Szolgáltatásai épülnek be ezen partnerek weboldalába és/vagy alkalmazásaiba.
This may also mean that their services are embedded into our Services or that the system of Galeria Savaria is embedded into the website and/ or applications of these partners.

A hibaelhárítók beépülnek a Vezérlőpultba a Windows 10, 8 és 7 verziójában,
Troubleshooters are built into the Control Panel on Windows 10,

Az oxigén izotópok, amiket az étellel és vízzel elfogyasztunk, beépülnek a hidroxil-karbonit apatitba a csontban.
The oxygen isotopes we ingest through food and water are incorporated into the hydroxyl carbonic apatite of bone.

a barát listáikat, amelyek beépülnek a szerkesztői tartalmakba(előzetesek, tesztek).
friends lists on the site, which are integrated into the editorial content(previews/reviews).

A konferencia következtetései beépülnek majd egy EGSZB-véleménybe, amelynek megvitatására az EGSZB 2018. szeptemberi plenáris ülésén kerül sor.(jk).
The conclusions of the conference will feed into an EESC opinion which is due to be discussed at the EESC plenary in September 2018.(jk).

Ez jelentheti azt is, hogy az ő szolgáltatásaik beépülnek a mi Szolgáltatásainkba, vagy Galéria Savaria rendszere épül be ezen partnerek weboldalába és/vagy alkalmazásaiba.
This may also mean that their services are embedded into our Services or that the system of Galeria Savaria is embedded into the website and/ or applications of these partners.

a alfa-béta-4 7 receptorok beépülnek a vírus burok.
their alpha-beta-4 7 receptors are incorporated into the viral envelope.

Az objektum-orientált tervezés öt alapfogalma a végrehajtási szintű szolgáltatások, amelyek beépülnek a programozási nyelvbe.
The five basic concepts of object-oriented design are the implementation level features that are built into the programming language.

a keverék paramétereinek módosítását lehetővé tevő mechanizmust kívülről beszerelik, és beépülnek a Walbro-karburátorba.
that allows you to adjust the parameters of the mixture, are installed from the outside and are integrated into the Walbro carburetor.

A stratégiai fórum ajánlásai emellett beépülnek majd a Bizottság megújított iparpolitikájáról folytatandó vitába,
The Strategic Forum's recommendations will also feed into the reflection on the Commission's new industrial policy,