BEFOLYÁSOLHAT in English translation

• be influenced
• affect
• might impact
• can influence

Examples of using Befolyásolhat in Hungarian and their translations into English

Olyan gyógyszerek, melyeket befolyásolhat a P-gp nevű fehérje(pl. aliszkiren,
Medicines that could be influenced by a protein called P-gp(e.g. aliskiren,

Néhány gyógyszert befolyásolhat a Tadalafil Mylan
Some medicines may be affected by Tadalafil Mylan

Vagy egy olyan erős csoportba kerülhetünk, amely befolyásolhat olyan mértékben, hogy eltűnsz benne, mint az embrió az anyja méhében, és az felemel téged a szintjére.
Or you could come into a strong group that you can influence so that you can disappear in it like an embryo in its mother's womb, and it raises you to its level.

Az alváshiány más testi folyamatokat is befolyásolhat, például a gyulladásos reakciót,
Sleep deprivation also can alter other body processes,

Minden szőrtüszőnek/hajhagymának megvan a saját életciklusa, melyet számos tényező befolyásolhat, mint például az életkor vagy valamilyen betegség.
Each hair follicle has its own life cycle which can be influenced by various factors like age, disease.

Ezek a hamis ígéretek azok által vannak bemutatva a világnak, akik nemzeteiteket vezetik, és akiket befolyásolhat a hazugság királya.
These false promises are presented to the world in these times by those who lead your nations, and who may be influenced by the king of lies.

A tárolókomplexum körül elhelyezkedő azon területeket, amelyeket a CO2-nek a tárolóhelyen történő tárolása befolyásolhat;
Domains surrounding the storage complex that may be affected by the storage of CO2 in the storage site;

és amelyeket több inger befolyásolhat, beleértve a hőmérséklet- vagy pH-változásokat.
sodium ions, and which can be influenced by several stimuli including temperature or pH changes.

teljesítmény biztosítása érdekében a csupasz moduláris előregyártott Faraday ketrec-konstrukció nem tartalmaz olyan fadarabokat, amelyeket a hőmérséklet vagy nedvesség változása befolyásolhat.
the bare modular prefabricated Faraday cage construction does not contain any wooden parts that could be affected by variations in temperature or moisture.

Azonban, akárcsak ezek az ideológiák, a darwinizmus definiálja azt az etikai értelmezést és módszert, ami különbözo világnézeteket befolyásolhat.
However, as well as these ideologies, Darwinism also defines an'ethical understanding' and'method' that could influence various world views.

Elvégre minden olyan hiba, amit a szakács befolyásolhat egy személy egészségére,
After all, any mistake the cook can affect the health of a person,

jogot az emberi élethez, melyet az emberi kéz semmilyen körülmények között sem befolyásolhat.
defend the right to human life, which cannot be tampered with by human hands, in any circumstances.

és amelyeket több inger befolyásolhat, beleértve a hőmérséklet- vagy pH-változásokat.
sodium ions, and which can be influenced by several stimuli including temperature or pH changes.

érzelmi fertőzés azt jelenti, hogy egy kilátást befolyásolhat egy másik személy érzete.
emotional contagion means a prospect might be influenced by the emotion of another person.

Csalódott magában és alapítótársaiban, hogy nem gondolták át jobban, hogyan fogja megváltoztatni a hírfolyam algoritmusa a kultúránkat, hogyan befolyásolhat választásokat és hozhat helyzetbe nacionalista vezéreket.
I'm disappointed in myself and the early Facebook team for not thinking more about how the News Feed algorithm could change our culture, influence elections and empower nationalist leaders.

és nem befolyásolhat semmilyen más cindíték, csak királyságának a felépítése;
must not be influenced by any other motive but that of building His Kingdom,

A stressz potenciálisan befolyásolhat bármely munkahelyet és bármely munkavállalót, tekintet nélkül a társaság méretére, a tevékenységi területre vagy a munkaszerződés vagy a munkaviszony formájára.
The 2004 inter-sectoral framework agreement on work-related stress suggests that stress can potentially affect any workplace and any worker, irrespective of the size of the company, field of activity or form of employment contract or relationship.

a festékborítás tervezett élettartama között, hiszen a korrózió nagyon összetett folyamat, amit számos külső tényező is befolyásolhat.
since corrosion is a very complicated process and can be influenced by many external factors.

és nem befolyásolhat semmilyen más cindíték, csak királyságának a felépítése;
must not be influenced by any other d motive than that of building his kingdom;

a festékborítás tervezett élettartama között, hiszen a korrózió nagyon összetett folyamat, amit számos külső tényező is befolyásolhat.
since corrosion is a very complicated process and can be influenced by many external factors.