BEHOZATALT in English translation

• imports
• importation
• import

Examples of using Behozatalt in Hungarian and their translations into English

(2) Az(1) bekezdésben említett döntés meghatározza az adott harmadik országból vagy egy harmadik ország adott régiójából történő behozatalt szabályozó feltételeket.
The decision referred to in paragraph 1 shall set out the conditions governing the imports from that third country or region of a third country.

A Kínából, Koreából, Malajziából, Szingapúrból és Thaiföldről származó behozatalt érintő megfelelő intézkedésekre vonatkozó felülvizsgálatokra nem érkezett válasz.
No response was received regarding the review investigations on the measures in place on imports originating in China, Korea, Malaysia, Singapore, and Thailand.

más fő valutákhoz képest vonzóbbá teszi a közösségi gyártáshoz kapcsolódó behozatalt rövid és középtávon.
the US dollar and other major currencies increases the attractiveness of imports relative to Community production in the short and medium term.

a nemzetközi szervek ellenőrzik a riasztást kiváltó behozatalt, illetve a korábbi tételeket,
result in Community and international monitoring of the imports which provoked the alert

Más érdekelt felek pedig jelezték, hogy a 232. szakasz szerinti amerikai intézkedések még a 2018 januárja és márciusa közötti behozatalt sem érintették.
Other interested parties indicated that even the imports that took place from January 2018 to March 2018 are not affected by the US Section 232 measures.

Minden esetben az a albekezdésben említett időszakot megelőző időszak alatti behozatalt.
(b) in every case, details of imports during the period preceding the period referred to in subparagraph(a).

Minden esetben az a pontban említett időszakot megelőző időszak alatti behozatalt.
(b) in every case, details of imports during the period preceding the period referred to in subparagraph(a).

Ami a harmadik országokból származó behozatalt illeti, egyetértünk azzal,
As regards imports from third countries, we agree that

hogy az érintett behozatalt a közösségi iparág árainál 7 %-kal alacsonyabb áron kínálták a VI során,
it should be noted that the imports concerned were undercutting the Community industry's prices by around 7% during the IP,

érzékelhetően befolyásolja a tagállamok közötti behozatalt vagy kivitelt.
direct or appreciably influence importation or exportation between Member States.

kivitelt, behozatalt érintõ hatósági engedélyezési,
export and import of drug precursors,

(158) Az egyéb harmadik országokból származó behozatalt az Eurostat adatai alapján állapították meg, amely tartalmazza a Törökországból kivitt,
(158) Imports from other third countries have been established on the basis of Eurostat data

hogy a kivitelt és behozatalt érintő- és az európai termelők piacainak szűkülését eredményező- kezdeményezéseivel egyidejűleg az Európai Bizottságnak intézkedéseket kellene javasolnia az alternatív piaci lehetőségek fejlesztése érdekében, nevezetesen a bio-üzemanyagok területén.
the Commission should propose measures to ensure the development of alternative markets, particularly in the biofuel sector, to compensate for export and import initiatives that result in fewer outlets for European producers.

amelyek úgy tűnik, hogy évente akár 500 milliárd kínai behozatalt is be fognak fizetni, ami azután az ázsiai ország teljes importja.
which seems to impose duties of up to 500 billion Chinese imports every year, which would then be the total imports from the Asian country.

Az Európai Unió más tagállamából Magyarország területére irányuló termékbeszerzést vagy egyéb célú behozatalt, valamint belföldi forgalomban nem végfelhasználó részére történő első adóköteles termékértékesítést megvalósító adózók kockázati biztosítékot kötelesek nyújtani az állami adóhatóság részére, kivéve azok.
The taxpayers performing product purchase or import of other purpose from other member states of the European Union to the territory of Hungary, and performing the first taxable supply of goods to non-final consumers domestically, shall provide a risk bond to the national tax authority, except for.

rendelkezéseinek tiszteletben tartásával 1977. december 31-ig fenntartsák a harmadik országokból származó behozatalt szabályozó nemzeti előírásaikat a következőkre vonatkozóan.
Treaty establishing the EEC, to maintain in force until 31 December 1977 their national rules governing imports from third countries in respect of.

(89) A közösségi iparág helyzetének felmérése során megjegyzendő, hogy a Kínából származó kerékpárokra vonatkozó dömpingellenes intézkedések bevezetését követően egyéb harmadik országokból származó behozatalt is dömpingellenes vizsgálatnak vetettek alá.
(89) In assessing the situation of the Community industry it should be noted that, since the imposition of anti-dumping measures on imports of bicycles originating in China, imports from other third countries have also been subject to anti-dumping investigations.

E dömpingkülönbözet- amint az a(156) preambulumbekezdésben megállapítást nyer- nagyobb lenne, ha az együttműködő exportáló gyártók esetében megállapított rendes értéket kiigazították volna a belföldi fuvarozási költségek és a Szerbiába történő behozatalt terhelő vámok tekintetében.
This dumping margin would be higher had the normal value of the cooperating exporting producers been adjusted for domestic transport costs and import duties into Serbia, as mentioned in recital(156).

annak egy részéből történő behozatalt bizonyos fajokra,
decide that imports from a third country

bekezdésben érintett anyagok gyártására, kereskedelmi forgalmazására(ideértve a kivitelt és behozatalt) vagy elosztására;
trade(including export and import trade) in, or distribution of substances referred to in paragraph 1;