BENJÁMIN in English translation

• benjamin
• benjámin

Examples of using Benjámin in Hungarian and their translations into English

Ezek Benjámin fiai az õ nemzetségeik szerint, és számok: negyvenöt ezer és hatszáz.
These are the sons of Benjamin after their families; and those who were numbered of them were forty-five thousand six hundred.

És ráborult testvére, Benjámin nyakára és sírt… a két[jeruzsálemi] Szentély miatt, amik Benjámin területén lesznek majd felépítve, és végül leromboltatva.
And he fell on his brother Benjamin's neck and wept: for the two sanctuaries which were destined to be in Benjamin's territory and would ultimately be destroyed.

Bánkódék a nép Benjámin miatt, hogy az Úr[ilyen] rést csinált az Izráel törzsein.
The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.

Benjámin célja: részt vállalni az INITON sikeres működtetésében, az elért eredmények megőrzésével
Benjámin's goal: governing INITON successfully by keeping the already achieved results

És ráborult nyakára Benjámin testvérének és sírt,
And he(Joseph) fell on his brother Benjamin's neck and cried,

egy csupán néhány kilométernyire fekvő városba érjen, ami szintén Benjámin törzséhez tartozott.
a city but a few miles distant, and also belonging to the tribe of Benjamin.

ezek közül a legtakarosabb odúban lakott""Benjámin nagynénje és unokatestvérei,
sandiest hole of all… lived Benjamin's aunt and his cousins,

Amikor korábban az izráeli férfiak összegyűltek Micpában, megesküdtek, hogy egyikük sem fogja leányát feleségül adni Benjámin törzse megmaradt férfiaihoz.
Now the men of Israel had sworn at Mizpah that none of them would give his daughter in marriage to anyone from Benjamin.

Tehát az izráeli sereg ismét tanácsot kért az Örökkévalótól:„Folytassuk-e a harcot testvéreink, Benjámin törzsének serege ellen, vagy hagyjuk abba?”.
The Israelites asked the LORD,“Should we fight against our relatives from Benjamin again, or should we stop?”.

a lévita előállt, és ezt mondta:„Úton voltam az ágyasommal együtt, és estére Gibeába, Benjámin földjére értünk.
said,"I and my concubine came to Gibeah in Benjamin to spend the night.

József kapuja egy, Benjámin kapuja egy, Dán kapuja egy.
the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one.

A kormányfő Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnökkel közösen adott sajtónyilatkozatában kiemelte: egyetértenek, hogy a biztonság a legfontosabb kérdés, és minden nemzetnek joga van saját biztonságához,
In a press statement released jointly with Prime Minister of Israel Benjamin Netanyahu, Mr. Orbán stressed that they agree that the most important issue is security:

Magyarországot Fehér Ádám és Kassai Benjámin képviselte kínai rúdszámukkal,
Hungary was represented by Ádám Fehér and Benjámin Kassai with their Chinese rod act,

Fölkelének azért Júda és Benjámin családfõi és a papok és a Léviták, és mindnyájan, a kiknek felindítá az Isten lelköket,
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites,

Korábban Benjámin Netanjahu, aki szerdán Londonban Theresa May brit kormányfővel tárgyalt,
Benjamin Netanyahu, who talked in talks with Prime Minister Theresa May in London on Wednesday,

Pallagi Benjámin klarinéton Kovács Béla Hommage à Kodály Zoltán című darabját játszotta,
The clarinetist Benjámin Pallagi played Hommage à Kodály Zoltán composed by Béla Kovács,

A csíkszentdomokosi Bíró Benjámin, a nagyajtai Kovács János
Bíró Benjámin from Csikszentdomokos, Kovács János

Az Amnesty International közölte, aggodalommal figyelik Orbán Viktor és Benjámin Netanjahu"egyre szorosabb szövetségét", mert mindketten"megbélyegző" kampányt
Amnesty international said it was monitoring“the increasingly close alliance” between Viktor Orbán and Benjamin Netanyahu with concern,

Pelyhe, Csilla and Kövesi, Benjámin and Zándoki,
Pelyhe, Csilla and Kövesi, Benjámin and Zándoki, Erika

Fölkelének azért Júda és Benjámin családfői és a papok és a Léviták, és mindnyájan, a kiknek felindítá az Isten lelköket,
Then arose the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites,