BERLINT in English translation

• berlin

Examples of using Berlint in Hungarian and their translations into English

szövetségeseik sürgetése ellenére, visszautasították, hogy elhagyják Berlint.
in spite of being urged by their allies refused to leave Berlin.

ami leginkább itt is Berlint alakította, és meglepetés:
which played Berlin, and the surprise is:

Berlint is hasonlóan kettévágták, annak ellenére, hogy teljes térsége Kelet-Németországban volt.
The capital city of Berlin was divided in the same way, even though it was completely in East Germany.

Berlint„szabad, toleráns és vidám” városnak tartja,
And he already feels at home in Berlin, a city he describes as“free,

Napig választotta el Németországot és Berlint a fal, amely 28 év,
The Berlin Wall, which after divided Germany and the world, has now been

Amikor a szövetségesek támadni kezdték Berlint, az első bombájuk a főváros állatkertjének egyetlen elefántját ölte meg.
The first bomb dropped on Berlin by the Allies killed the only elephant in the Berlin Zoo.

Aztán ha ránéznek Németországra, és látják Németországnak a térbeli szerkezetét- és nemcsak Berlint látják maguk előtt-, akkor láthatják, hogy ez a fordulat Münchenben és Bajorországban is bekövetkezett.
And if you look at Germany and its geographical structure- and not only at Berlin- then you can see that a similar change has also occurred in Munich and Bavaria.

Ha megnézed a háború előtti Berlint, minden színházat zsidók tulajdonoltak, olyan volt, mint a Broadway.
If you look at Berlin before the war, all the theatres were owned by Jews, it was like Broadway.

De míg 1914-ben az volt a jelszó, hogy"Ide nekünk Berlint", mára azzá változott, hogy"Legyünk túl rajta.".
But whereas, in 1914, word of order was"For Berlin!", of this time it was There"We go to finish with this.".

Mondja, ezredes, ugye nem Berlint igyekezett elhagyni, amikor önre bukkantunk?
Tell me, General. You were not by any chance on your way out of Berlin when we found you?

Útvonaltól függően el lehet jutni a Potsdamot és Berlint összekötő Glienicke-hídhoz,
Our kayak tour starts at Glienicke Bridge, which connects Potsdam to Berlin and is where East

míg rövidesen eldől, hogy a német bizottság Berlint vagy Hamburgot indítja-e a versenyben.
the Olympic Committee is still trying to decide whether to try with Berlin or Hamburg.

a Német Demokratikus Köztársaságot és egész Berlint.
the German Democratic Republic and the whole of Berlin”.

A The black& white klip tiszteletadás volt a rádió mix műfajának, mely igazán szíven ütötte Berlint.
The mood-filled black& white music video that complimented the radio mix was shot in the heart of Berlin proper.

a 490. bombázó alakulat tagjaként, amely Berlint, cseh és szlovák területeket, valamint Magyarországot támadta.
which targeted sites in Berlin, Czechoslovakia, and Hungary.

Az alagút fontos része annak az Európai vasútvonalnak, amely összeköti Berlint(Németország) és Palermot(Olaszország).
It will be part of a high speed railroad link between Berlin(Germany) and Palermo in southern Italy.

hogy bármi legyen, pont 14 nap múlva elhagyom Berlint.
I would come out of Berlin in exactly 14 days.

változtatta meg Szerbia feltételeit, s nem állított újat, beleértve Berlint is.
or set any new ones and that applies to Berlin as well.

A The black& white klip tiszteletadás volt a rádió mix műfajának, mely igazán szíven ütötte Berlint.
The black& white music video that complimented the radio mix was shot in the heart of Berlin proper.

A smart és Chris Bekker DJ egy elektromosságon és pulzáló villámokon alapuló, különleges koreográfiával szinte egész Berlint"elektrifikálta". Az ötlet.
Smart and DJ Chris Bekker electrified the whole of Berlin with spectacular choreography composed of electricity and pulsating lightning flashes. A bold idea.