BETHLEHEM in English translation

• bethlehem

Examples of using Bethlehem in Hungarian and their translations into English

Világosság borította Bethlehem dombjait, amikor angyalok hozták a megváltás üzenetét az őrködő pásztoroknak.
Light shone on the hills of Bethlehem when the angels brought the message of redemption to the watching shepherds.{DA 464.2}.

Látók szemlélték Bethlehem csillagát, az eljövendő Silót,
Seers behold the Star of Bethlehem, the Shiloh to come,

A fák tetején mutatott csillagok képviselik a különleges csillagot, amely a bölcs embert Bethlehem Jézus kereséséhez vezet.
The stars dotted on the top of the tree represent the special star that guides the wise man to Bethlehem's search for Jesus.

olajfát Al-Valadzsában(mindkettő Bethlehem körzetében), hogy helyet csináljanak az illegális apartheid falnak a megszállt területen, jelenti a„Háború bűn” című portál.
Beit Jala, both in the Bethlehem district, to make way for the continued construction of their illegal apartheid wall.

József családja rendelkezhetett saját földdel Bethlehem közelében, mert oda kellett menniük népszámlálásra,
Joseph's family should have owned land near Bethlehem, because he had to go there for the census,

az Open Cup döntőseinek neveire pillantva veheti, mióta 1914-ben kezdődött: Bethlehem Steel a Pennsylvania ipari központjában;
America itself just by glancing at the names of the Open Cup's finalists since it began in 1914: Bethlehem Steel from Pennsylvania's industrial heartland;

hogy látogassa meg az ősi Nazareth és Bethlehem, pihenés és az orvosi kezelés a Holt szalonképes üdülőhelyek morya.
holy city of Jerusalem, visit ancient Nazareth and Bethlehem, relax and treat at the presentable resorts of the Dead Sea.

egy fából készült Terchovská Bethlehem, naiv szobrok,
carved crosses on the roads, wooden Bethlehem in Terchová, statues,

Ez mind nagyszerű; akkor mit is próféltáltak a karácsonyról?” Először is, 700 évvel Jézus születése előtt Isten megjövendölte Mikeás próféta által, hogy a zsidók eljövendő királyának Bethlehem lesz a szülővárosa.
First, Bethlehem itself was predicted specifically by God through the mouth of the prophet Micah to be the birthplace of the coming King of the Jews, over 700 years before Jesus' birth.

Izraeli ellenőrzés alatt álló terület( C övezet) Jenin LEBANON West Bank Gaza Strip ISRAEL SYRIA GOLAN HEIGHTS Mediterranean Sea Qabatiya Tulkarm Nablus Qalqilyah Ramallah Jericho Jerusalem 32°N Gaza 0 0 ISRAEL 20 miles 20 km Bethlehem Hebron Dead Sea EGYPT JORDAN Khan Yunis Rafah JORDAN EGYPT Megjegyzés:
Jenin LEBANON SYRIA GOLAN HEIGHTS West Bank Mediterranean Sea Qabatiya Tulkarm Nablus Qalqilyah Ramallah Jericho Jerusalem 32°N Gaza Strip EGYPT ISRAEL JORDAN Gaza 0 0 ISRAEL 20 miles 20 km Bethlehem Hebron Dead Sea Khan Yunis Rafah JORDAN EGYPT Note: Israel transferred control

ha nem- sokan tudják, hogy Jézus Bethlehemben született.
often know that Jesus was born in Bethlehem.

ha nem- sokan tudják, hogy Jézus Bethlehemben született.
non-Christian, knows that Jesus was born in Bethlehem.

Mikeás könyvéből így kezdődik:"De te, Efratának Bethleheme, bár kicsiny.
Verse 2:"But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small.

És egyembe eleredének és jutának Bethlehembe.".
And they come into Bethany.

Szóval most hogy nagy nehezen eljutottunk Bethlehembe, sikerült ülőhelyet választani, tisztáztuk a neveket.
So as we slouch on to Bethlehem we have chosen our seats, we have learned our names.

Aztán Észak-Jordániába értünk, Jeruzsálembe, ami egy az egyben Ábrahámhoz köthető, majd Bethlehembe és végül oda,
We then came to Northern Jordan, to Jerusalem-- which is all about Abraham-- to Bethlehem, and finally,

Hebronban, Bethlehemben és Tiberias-ban az országban koncentrálódnak.
Hebron, Bethlehem and Tiberias are concentrated in the country.

Nem az írás mondta-é, hogy a Dávid magvából, és Bethlehemből, ama városból jön el a Krisztus, a hol Dávid vala?
Do not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was?

De te, Efratának Bethleheme, bár kicsiny vagy a Júda ezrei között: belõled származik nékem,
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah,

De te, Efratának Bethleheme, bár kicsiny vagy a Júda ezrei között:
But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah,