BIANKÓ CSEKKET in English translation

• blank cheque
• blank check
• blank cheques

Examples of using Biankó csekket in Hungarian and their translations into English

gyakorlatilag biankó csekket ajánlottak, ha megoldom a problémát.
they basically offered me a blank check to fix the problem.

hogy minden képviselő havonta akkora biankó csekket kap, ami még a télapót is meglepné.
each MEP is receiving a blank cheque that would surprise even Santa Claus.

a bal Dorothy biankó csekket ellátják a házat.
left Dorothy a blank check to house the house.

a franciák nem akartak biankó csekket adni nekünk"- mondta a kormányszóvivő.
they didn't want to give us a blank check,” Castaner said.

ez nem jelenti azt, hogy biankó csekket írnánk alá.
this will not be a blank cheque.

republikánusok egyöntetűen úgy szavaztak, hogy biankó csekket adnak Bushnak a háborúra,
for example, voted to give Bush a blank check for war with such enthusiasm

hogy jogkört, biankó csekket adjunk a Bizottságnak.
it is unacceptable for power, for a blank cheque, to be handed back to the Commission.

akik attól tartanak, hogy a Bizottság biankó csekket kap és azt tehet, amit akar, nem szabad megfeledkezniük arról, hogy a 186. cikk valójában nagyon pozitív rendszer, amely lehetővé teszi, hogy nagyon gyorsan reagálva segíteni tudjunk nehéz helyzetben lévő embereken.
those who fear that the Commission will get a blank cheque and do whatever they want should keep in mind that Article 186 is normally by nature a very positive scheme where it is possible to try to help people who are in difficulties by reacting very fast.

Természetesen senki nem ad biankó csekket, és előre nem vállal kötelezettséget,
Of course, nobody writes a blank cheque or makes commitments in advance, and what we do should not replace

hogy az Európai Uniónak biankó csekket kell kiállítania: szükség esetén meg kell
that the European Union should issue a blank cheque: it must defend its positions when necessary,

Nincs biankó csekk.
There is no blank cheque.

Tehát nincs"biankó csekk”: tartózkodtam.
So there will be no'blank cheque': I abstained.

Akkor se kell biankó csekk.
We don't have to make out a blank check.

Biankó csekk az elnöknek.
Blank cheque for the president.

Üzenjük meg, hogy nincs több biankó csekk!".
We need to say“no more blank cheques to Labor”.

Nem lenne biankó csekk.
It isn't a blank cheque.

A gépjárműipar nem kaphat állami pénzeszközöket és biankó csekkeket, mint most.
There should be no public funds or blank cheques for the car industry, as it now is.

Ugyanakkor ez semmiképp nem tekinthető biankó csekknek.
However, it is anything but a blank cheque.

Az életed: biankó csekk.
Your life is as a blank cheque.

Biankó csekk vagy az érzelmeimben.
You're a blank check in my emotions.