BOLDOG-E in English translation

Examples of using Boldog-e in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

A főnöke boldog-e azzal a móddal, ahogyan ebben a pozícióban dolgozik?

Is your boss happy with the way you work in this position?

Hogy boldog-e?

How happy this?

Lássuk boldog-e hogy vissza tért a mindennapokba.

Let's see how happy he is to be back in the groove.

Megkéredeztem Bradet, hogy mostmár boldog-e.

I'm asking Brad if he's glad he did it.

Egy gyerektől nem kell megkérdezni, hogy boldog-e, látszik rajta.

You don't have to ask a child about happy, you see it.

Nem tudom megmondani, hogy maga boldog-e, hogy lát, vagy.

I can't tell if you're, if you're happy to see me, or.

Nem… nem számít, hogy boldog-e.

It doesn't matter how happy he is.

Sokkal fontosabb, hogy egy született személy boldog-e.

It is much more important whether a born person will be happy.

Nem tudom, tényleg boldog-e.

I'm not sure you're happy.

és hogy boldog-e.

that he stays happy.

De valójában az érdekel, hogy boldog-e?

But what I really meant was… Are you happy?

És nem tudom, boldog-e vagy éhes, vagy át kell-e cserélni a pelenkáját!

And I don't know whether he's happy or he's hungry, or if he needs his nappy changed!

Attól tartok, hogy nem őszinte velem, amikor arról kérdezem, hogy boldog-e itt, Franciaországban.

I'm afraid she's not honest with me when I ask her if she's happy here in France.

Ezért az embernek meg kell kérdeznie, hogy boldog-e, hogyan érzi magát,

Therefore, a man should ask whether he is happy, how he feels, what makes him happy

És ez a döntés hiánya a"Gyöngyfülbevalós lány"-nál is-- nem tudjuk, boldog-e vagy bánatos.

And that lack of resolution, the lack of resolution in"Girl with a Pearl Earring"-- we don't know if she's happy or sad.

Egyszer megkérdeztem egy Szeretet Misszionáriust, hogy boldog-e abban a városban ahova elhelyezték, ezer mérföldre otthonától.

I once asked a Missionary of Charity if she was happy in the city where she had been assigned, thousands of miles from home.

hogy megtudja, fia boldog-e azzal, amit elért.

expressing concern over whether his son is happy with what he has accomplished.

még mindig nem tudom boldog-e vagy bánatos.

I still don't know if she's happy or sad.

Ha megkérdeznétek Einsteint, hogy boldog-e amiatt, amit a bolygónak adott,

If you asked Einstein if he was happy with what he brought to the planet,

aki szeretne beszélni magával, hogy lássa boldog-e.

she would like to talk with you, see if you're happy.