BOLDOGSÁGUNK in English translation

• happiness
• joy

Examples of using Boldogságunk in Hungarian and their translations into English

Erős függetlenségérzést hoz létre saját boldogságunk megteremtésének területén, és felelősségérzetet a másokkal való kapcsolatainkban.”.
It creates a strong sense of independence about creating one's own happiness and a responsibility in one's interactions with others.”.

segítenek javítani mások életét. Erős függetlenségérzést hoz létre saját boldogságunk megteremtésének területén, és felelősségérzetet a másokkal való kapcsolatainkban.”.
It creates a strong sense of independence about creating one's own happiness and a responsibility in one's interactions with others.”.

mentális egészségünk- és boldogságunk- romlik.
our mental health- and happiness- deteriorates.

Köszönöm Istenemnek, hogy megadta nekem az alkalmat rá, hogy a halálban fölismerjem igazi boldogságunk kulcsát.
And I thank God that he has granted me the good fortune to obtain the opportunity of regarding death as the key to our true happiness.

nem arra tervezte, hogy elhordozza az örökkévaló célunk és boldogságunk terhét.
he didn't design it to bear the burden of our eternal purpose and happiness.

hogy boldogságunk nem különül el mások boldogságától….
and to see that our happiness is not separate from the happiness of others.

Megértettem- olvassuk a könyvben-, hogy Istennek- szeretetében- le kell rombolnia ezt az önkeresést, és boldogságunk azon múlik, mennyire engedjük ezt neki.”.
I understood that God, in his love, must destroy this self-seeking and that our happiness depends on our allowing him to do so”.

Köszönöm Istenemnek, hogy megadta nekem az alkalmat rá, hogy a halálban fölismerjem igazi boldogságunk kulcsát.
And I thank God that He has given me the boon of providing an opportunity to get to know Him as the key to our true happiness.

az évente legfeljebb 58 ezer euró befolyásolhatja szubjektív boldogságunk szintjét.
spending it well can influence your subjective level of happiness.

hogy kilépünk a történelemből és visszahúzódunk saját boldogságunk magányos szögletébe.
step outside history and withdraw to our own private corner of happiness.

szerintem… becsüljük meg, ha van otthon egy kis darab boldogságunk.
I find… that one should be content if one has a small piece of happiness at home.

Egy boldog barát átlagosan 9%-kal növeli meg saját boldogságunk esélyét, egy boldogtalan
Each happy friend increases your own chance of being happy by 9 percent,

hogy Jézus önmagában a mi összes táplálékunk, boldogságunk egyedüli forrása, egyetlen„gyümölcsünk”.
our only nourishment, our unique source of happiness, our sole“fruit.”.

Köszönöm Istenemnek, hogy megadta nekem az alkalmat rá, hogy a halálban fölismerjem igazi boldogságunk kulcsát.
And I thank God for enabling me to discern in death the key to our true blessedness.

ide értve az öt halmazt is, és valamennyi jelenséget, ami személyes szenvedésünk és boldogságunk tapasztalatát érinti képtelenek leszünk megtalálni azt.
all phenomena relevant to our personal experiences of suffering and happiness, we will be unable to find it.

Az életben elért sikerünk és boldogságunk nagyban attól a hittől és bizalomtól függ,
bright as your faith.”9 Our success and happiness in life depend in great part on the faith

a spirituális egészség, boldogságunk forrása azt kívánja, hogy napi életünkben átéljük ezt az igazságot.
spiritual health, our source of happiness, requires us to live this truth in our daily lives.

buzgón kéri jelenlétének jeleit, mert boldogságunk abban áll, hogy noha az isteni jóindulat alanyai vagyunk, mi azonban azt hisszük,
now he earnestly requests the tokens of his presence, for our happiness consists in this, that we are the objects of the Divine regard, but we think he is alienated front us,

buzgón kéri jelenlétének jeleit, mert boldogságunk abban áll, hogy noha az isteni jóindulat alanyai vagyunk,
now he earnestly requests the tokens of his presence, for our happiness consists in this, that we are the objects of the Divine regard, but we think he is alienated from us,

ugyanakkor a világ üdvösségének eszközeivé is tesz és boldogságunk teljességére vezet el bennünket.
while enabling us to develop our talents, makes us instruments of salvation in the world and guides us to full happiness.