BORÁT in English translation

• wine
• borate
• bora
• wines

Examples of using Borát in Hungarian and their translations into English

a világ egyik legmagasabb minőségi borát termeli, nagyrészt a szőlőültetvények- az áhított Marl-gazdag terroir alatt lévő opoka talaj miatt.
produces some of the world's highest quality wines, largely due to the so-called‘opoka' soil beneath the vines- coveted marl-rich earth.

Szentháromság tér 6.) a huszonkét történelmi magyar borvidék mintegy 450 féle minőségi borát mutatja be.
presents 450 types of quality wines from 22 historic Hungarian wine regions.

Időközben a túl sok támogatás és a felesleges bor alacsony ára kiszorítja a többi tagállam minőségi borát a piacról.
In the meantime, due to excessive subsidies, the low prices of surplus wine are pushing quality wines from other Member States out of the market.

Kereskedésünk összefoglalja Magyarország borvidékein található pincészeteket, így több mint 50 borász, 500 borát értékesítjük.
Our trading summarizes the wineries located in Hungary's wine regions, therefore it sells more than 500 wines of more than 50 winemakers.

ami azért jött létre, hogy az Egyesült Államok kitermelhesse első ultra-prémium borát.
Opus One was created to be the United State's first ultra-premium wine.

A pincészet bora ezzel az elismeréssel harmadszor került fel a világ száz legjobb borát összesítő, nemzetközileg is elismert listára.
This is the third time that a wine from this winery has been ranked in a world-renowned list of the world's top 100 wines.

a világ legnépszerűbb tank eljárással készülő borát.
how of Italy's and the world's most popular tank-made wine.

találnak az állatok és a növények is, a hagyomány szerint szinte minden parasztgazdának van egy kis szőlőskertje, ahol"saját" borát termeli meg.
according to tradition, almost every farmer has at least a small vineyard where he produces"his own" wine.

Megadatott számára, hogy ihasson a tudás folyójának megronthatatlan vizéből, és megízlelhesse az isteni Egység misztériumainak borát.
To him was given to drink the incorruptible waters of the river of knowledge and to taste the wine of the mysteries of divine Unity.

az Úrvacsora kenyérét és borát.
of the bread and wine of the Lord's Supper.

savanyú borát, mivel hosszú őrségre készültek a halálra ítéltek mellett.
to eat lunch and drink their cheap, sour wine as they settled down for the long deathwatch.

Én fogom meginni szőlőskertjeid borát, miután azok az ázsiaiak préselik ki számomra, akiket fogságba ejtettem.
I drink of the wine of your vineyards which the Asiatics whom I captured pressed out for me.

A„Heuriger” szó nemcsak borozót jelent, így hívják az aktuális évjárat borát is, amelyet a hagyományok szerint november 11-ig(Márton napjáig)
The word“Heurige” does not just describe the tavern itself, but also the wine from the current vintage, which- in accordance

Az úrvacsora borát sohasem lehet szabadon, korlátlanul és ünnepélyesen inni,
The wine of the Lord's Supper can never be taken freely

Bór A bórt a növények borát(BO33-) formájában veszik fel, és a sejtmembrán funkciókhoz, gyökérnövekedéshez, szénhidrát továbbításhoz,
Boron Boron is absorbed by plants in the form of borate(BO33-) and is required for cellular membrane function,

Zálogos ruhákon nyújtózkodnak minden oltár mellett, és az elítéltek borát isszák az ő istenük házában.
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of∥the condemned in the house of their god.

megitták az ő italáldozatuk borát, keljenek fel,
and drank the wine of their drink-offerings? let them rise up

apám borát tároljuk a pincében.
the cellar stores the vine of my father.

Zálogos ruhákon nyujtózkodnak minden oltár mellett, és az elítéltek borát iszszák az õ istenök házában.
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

nem iszszák azoknak borát.
not drink the wine thereof.