BORBAN in English translation

• wine
• wines

Examples of using Borban in Hungarian and their translations into English

kávéban, borban, sörben,
coffee, wine, beer, spices

Amit mára készítettem neked az serpenyős bölény érmék portói borban párolva, brunoise-ra vágott sült zöldségekkel és húsos szalonnával.
What I have prepared for you today is a pan-seared bison medallion in a port wine reduction, paired with a brunoise of roasted vegetables and cured pork belly.

Szeretem azt is, hogy az univerzum egy pohár borban van, hogy a földön minden anyag a csillagok halálából származik, így a bor csillaganyag.”!
I also love that the universe is in a glass of wine, that all matter on earth comes from the death of stars, thus, wine is star material!

Kutatók most azt találták, hogy a reszveratrol- a vörös szőlőben és borban lévő természetes összetevő- segíthet a hormonális egyensúly helyreállításában.
Now, scientists have found that resveratrol- a natural compound found in red wine and grapes- can help address this hormone imbalance.

elegáns borban, mely a kellemes nyári esték ideális kísérője.
elegant wine, which is an ideal accompany at pleasant summer evenings.

Más szóval, ezek a becslések nem tükrözik azt, hogy egy 12-os univerzális sör, amelynek 10 térfogatszázalékos alkoholtartalmú, körülbelül kétszerese az alkoholtartalomnak egy 5 uncia pohár borban.
In other words, those estimates do not reflect that a 12-ounce beer with an alcohol by volume of 10% has about twice the alcohol content of a 5-ounce glass of wine.

ez az én vérem azt jelenti, hogy az úrvacsorai kenyérben és borban Krisztus teste és vére valósággal jelen van.
that Christ's body and his blood are in the Lord's Supper as bread and wine.

marináljuk ecetben vagy borban, miközben fűszereket vagy gyógynövényeket adunk hozzá.
marinate it in vinegar or wine, while adding spices or herbs.

ami egy kis pohár borban, egy doboz sörben
which is in a small glass of wine, a box of beer

Rá kell döbbennem, hogy Ő ott a kicsi fehér kenyérben és a pohár borban él, és testestől-lelkestől jelen van.
We must come to realize that He is alive in the small piece of bread and the cup of wine, where He is present body and soul.

mint aki öltözékét a fentről származó borban mossa a világ teremtése óta.
shown as washing his garments in the wine from above, from the creation of the world.

Minden borban, azt a cukrot, mely nem alakult át alkohollá, maradványcukornak nevezzük.
Any sugar from the grape that does not turn into alcohol during the wine-making process is referred to as residual sugar.

A kalória mennyisége 4 uncia borban, a stílus alapján,
The number of calories in 4 ounces of wine, based on style,

Borban való használatukra vonatkozóan ezért az 1493/1999/EK rendelettel és az 1622/2000/EK rendelettel összhangban ezeket is fel kell venni a közösségi listára annak összeállításakor.
They should therefore be also added to the Community list when it is drawn up for their use in wine in accordance with Regulation(EC) No 1493/1999 and Regulation(EC) No 1622/2000.

Egy másik, híres helyi étel a grillezett vagy borban főzött disznókolbász, bár az Isztria leghíresebb étele kétségkívül a"Maneštra",
Another local dish is pork sausages grilled or cooked in wine, although the most famous Istrian dish is certainly'Maneštra',

Ureáz, béta-glükanáz és lizozim borban való használatra,
Urease, beta-glucanase and lysozyme for use in wine in accordance with Regulation(EC)

Finomak a söreik(az alkohol úgy alapvetően olcsó), borban is egyre jobbak, a sajtjaik is jók, itt is mindenhol
Beers are delicious(alcohol is basically cheaper), they're getting better in vines, cheeses are good

Országuk rendkívül gazdag gabonában, borban, aranyban,
Their country is very rich in corn, in wine, gold, silver,

Az aszúszemeket november 18-ig kádakban tárolták, majd 60%-át fél napon keresztül borban, 40%-át erjedő mustban áztatták három napon át, majd együtt erjesztették őket acéltartályban.
The aszú berries were stored in vats until 18th November, then 60% was macerated in wine for half a day, 40% in fermenting must for three days before being fermented together in steel tanks.

ruháját borban mossa, felöltõjét a szõlõ vérében.
he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes.