BOROM in English translation

• wine

Examples of using Borom in Hungarian and their translations into English

sem borom, sem oltárom, a szimbólumok fölé emelkedem
I have neither bread, nor wine, nor altar, I shall rise beyond symbols to the pure majesty of the real,

A világ borának több mint fele e három országból exportálódik.
Over half of the world's wine is exported from these three countries.

És meg ne részegedjetek bortól, miben kicsapongás van:
And be not drunk with wine, wherein is excess;

Ugyanezen a borteszten Béres Tokaji Furmint 2014 borunk 90 pontot ért el. További részletek.
Our Béres Tokaji Furmint 2014 has won 90 points by Wine Entusiast.

Azt mondja, Isten borrá és kenyérré változatta a vért és a húst?
You're saying God actually changes bread and wine into flesh and blood?

Napi egy liter bortól még nem leszel alkoholista.
One glass of wine a day does not make you an alcoholic.

Csak borunk van. Ha igazi férfi lenne, találna vizet!
There's only wine here if you were a man, you would find some water!

Meg ne részegedjetek bortól, amiben kicsapongás van, hanem teljesedjetek be Szent Lélekkel.
Be not drunk with wine, but filled with the Holy Spirit.

Dani: Borokkal szeretnék foglalkozni- ez már biztos.
Dani: I would like to work with wine, that is for sure.

Van más boruk, mint a Malbec?
Do you have any wine other than Malbec?

És meg ne részegedjetek bortól, miben kicsapongás van.”.
Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.”.

A bortól elaludt, a szódium morfát
The wine put her to sleep,

Ne részegedjetek meg bortól, amiben kicsapongás van;
Be not drunk with wine in which is excess,

Akár bortól, akár szartól bűzlök, én döntöm el.
Whether I smell like wine or shit, it's my choice.

Nekünk van borunk, kolbászunk,
We have wine, sausage and meat,

Bemegyek némi borért, és a gyerekeknek sütiért.
I will fetch some wine, and some snacks for the kids.

Mert két sörtől, vagy két pohár bortól még senkinek nem lesz baja.
One or even two beers or a glass of wine isn't a problem for anyone.

Van boruk.
They have wine.

Nem tudom, valami… rossz borról beszéltek, vagy ilyesmi.
I don't know, they were… talking about some bad wine or something.

Múlt éjjel két pohár bortól megfájdult a fejem.
Last night, I got a headache after two glasses of wine.