BORUNK in English translation

• wine
• wines

Examples of using Borunk in Hungarian and their translations into English

A 2003- évi Tokaj-Hegyaljai borversenyen a 2003-as évjáratú Hárslevelű borunk ezüst, Furmint borunk arany érmet nyert.
In the 2004 wine-contest, a silver medal was given to our 2003 Linden-leaf wine while a gold medal was given to our Furmint.

A hitetlenek vére volna borunk, s koponyájuk a poharunk".
The blood of the infidels was our wine and their skulls our goblets'.

a vadélesztős Sauvignon Blanc után idén júliusban készült el a harmadik Mérész Sándor Projekt borunk(azaz MSP), a Zenit 2017.
the Grüner Veltliner and the wild fermentation Sauvignon Blanc, the third Mérész Sándor Projekt wine(MSP) hit the shelves this July: the Zenit 2017.

Sokféle borunk, sajtunk, húsunk, olíva olajunk,
We have got a great diversity of wines, cheeses, meats,

Mondd Giulio-nak, hogy van egy hordó borunk, egy sonkánk, nyárson sült csirkénk még egy hordó bor és hat vekni kenyerünk.
Tell Giulio we will have a keg of wine, a ham, chickens from the spit… another keg of wine and six yards of bread.

A Pinot Noir alapon Kékfrankossal és Syrahval házasított borunk színe rubin, szép savgerincen alapuló íze
Handcrafted wine is a blend of Pinot Noir, Kékfrankos

Újabb siker érte borainkat! A Vinagora Nemzetközi Borversenyen 2017-es Pinot Noir borunk aranyérmet szerzett és a legjobb magyar fajtabor kategóriát is elnyerte, 2018-as Pinot Noir Rosé borunk pedig ezüstéremmel lett gazdagabb.
Our Pinot Noir 2017 wine was rewarded Best Hungarian Varietal Wine of VinAgora and enriched with a gold medal, and our Pinot Noir Rosé 2018 won silver medal at the competition.

ugyanakkor játékos formába önti borunk örökségét.
a strength and playfulness from the heritage of our wines.

Mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy legyen kenyerünk és borunk a megemlékezés megtartására, ámbár még ezeknek hiánya sem akadályozhat minket abban, hogy megemlékezzünk Krisztusról az előírt modon, abban, hogy a legtöbbet tegyük meg, amire csak képesek vagyunk.
We should make every effort to keep a supply of bread and wine with us for the service, although in extreme circumstances even a lack of these should not prevent us from remembering Christ in the appointed way as best we can.

mondjuk ezt:“Nincs borunk.
say:“We don't have wine.

mondjuk neki:„Nincs borunk.
say:"We have no wine.

mondjuk ezt:“Nincs borunk.
say:"We have no wine.

Remekül szerepeltünk továbbá a Párizsi Vinalies Internationales borversenyen ahol 2 borunk is ezüstérmet szerzett magának, Bordeaux-ból egy Arany és egy Ezüst éremmel tértünk haza melyeket a Cabernet Sauvignon Superior 2013-as borunk(Arany érem)
We also made a great achievement at the Vinalies Internationales Wine Competition in Paris, where our 2 wines won silver medals,

A világ borának több mint fele e három országból exportálódik.
Over half of the world's wine is exported from these three countries.

Van vajsöröm, borom, tölgyfahordóban érlelt mézborom.
Got Butterbeer, wine, dazzling oak-matured mead.

És meg ne részegedjetek bortól, miben kicsapongás van:
And be not drunk with wine, wherein is excess;

Azt mondja, Isten borrá és kenyérré változatta a vért és a húst?
You're saying God actually changes bread and wine into flesh and blood?

Van otthoni borom és konyakom.
I have wine and cognac from home.

Napi egy liter bortól még nem leszel alkoholista.
One glass of wine a day does not make you an alcoholic.

Meg ne részegedjetek bortól, amiben kicsapongás van, hanem teljesedjetek be Szent Lélekkel.
Be not drunk with wine, but filled with the Holy Spirit.