BRAHMS in English translation

• brahms
• brahm's

Examples of using Brahms in Hungarian and their translations into English

Mendelssohn és elsősorban Brahms stílusát előlegezi.
Mendelssohn and particularly the style of Brahms.

Az egyikben megemlítette Brahms Német requiemjét.
The same is true for the German Requiem by Brahms.

Az egyikben megemlítette Brahms Német requiemjét.
My favorite was Brahms' German Requiem.

Mr. Crooks? Lejátszaná Brahms Bölcsődalát?
Mr Crooks, would you play Brahms's"Lullaby"?

Amikor én először találkoztam Kevin szüleivel, Brahms"Fünf Gesänge"-ját a 106. műnek tituláltam, pedig nyilvánvalóan a 104.
The first time I met Kevin's parents, I called Brahm's"Funf Gesange" opus 106 when it is, obviously, opus 104.

Itt látható, többek között, Brahms klavichordja, amely valószínűleg Joseph Haydn tulajdonában volt.
One can see, among other things, Brahms's clavichord, which supposedly was once owned by Joseph Haydn.

Bach és Brahms zenéinek korai kiadásait kezdte gyűjteni, ma ezt a több mint 5000 tételt magábafoglaló gyűjteményt az
He began collecting early editions of music from Bach to Brahms; eventually this collection amounted to over 5,000 items

A Budapest Fesztiválzenekarral Brahms Magyar táncait játszotta lemezre 1994-ben,
He recorded Hungarian dances by Brahms with the Budapest Festival Orchestra in 1994,

Ebben a minőségében ő rendezte a Filharmónia előadását, Brahms: Német requiemjét a 2001. szeptember 11-ei terrortámadásokat követő reggelen.
In that capacity, he led the Philharmonic in a performance of Brahms's Deutsches Requiem in the aftermath of the 11 September 2001 terrorist attacks.

Brahms zenéje kiegészítette
Brahms's music complemented

Brahms egyik barátja, Eusebius Mandyczewski így fogalmazott a klarinéttrióról:„mintha a hangszerek szerelmesek lennének egymásba”.
Eusebius Mandyczewski, a scholar and friend of Brahms, wrote of the trio that“It is as though the instruments were in love with each other.”.

Brahms zenéje kiegészítette és ellensúlyozta a XIX. század második felében rohamosan erősödő romantikus individualizmust.
Brahmas music complemented the rapid growth of Romantic individualism in the second half of the 19th century.

Szünet után Brahms(1833-1897) 1864-ben született csodálatos zongoraötöse hangzik el, melynek tételei: I.
After the interval, the concert will continue with Brahms'(1833-1897) wonderful piano quintet composed in 1864, whose movements include: I.

Brahms és Bruckner monumentális életművének árnyékában nem lehetett megkerülni a kérdést: lehet-e továbblépni?
In the shadow of Brahms and Bruckner's monumental masterpieces, the question was unavoidable: was there any way to move forward?

Konzervatív zeneszerző Dohnányi Ernő is, aki fiatalon Brahms nyomában indult el, és ettől a stílustól soha nem távolodott el annyira, mint kortársa, Bartók.
ErnőDohnányi can also be regarded as a conservative composer, who set off early in the footsteps of Brahms and never strayed from this style as much as his contemporary Bartók.

Miközben Brahms Német rekviemjének felemelő muzsikája megtöltötte a Bazilikát,
While the uplifting music of Brahms's German Requiem filled the Basilica, I thanked God

Brahms egyik barátja, Eusebius Mandyczewski így fogalmazott a klarinéttrióról:„mintha a hangszerek szerelmesek lennének egymásba”.
A friend of Brahms said of his Clarinet Trio,"It is as though the instruments were in love with each other.".

Ez Brahms egyetlen hegedűversenye,
It is Brahms's only violin concerto,

Brahms a 3. szimfóniát 1883 nyarán írta Wiesbadenben, közel hat évvel azután,
Brahms's Symphony No 3 was written in the summer of 1883 at Wiesbaden,

Ez nemcsak Mozart és Beethoven, hanem Brahms, Wagner és Mahler esetében is nagyon fontos.
This is very important not just in the case of Mozart and Beethoven, but also for Brahms, Wagner, and Mahler.