BRUTALITÁS in English translation

• brutality

Examples of using Brutalitás in Hungarian and their translations into English

Brutalitás mindenhol, én meg csak egy hangya vagyok, de azt hittem,
Beastliness everywhere and I live like an ant, but I thought at least there was you,

Távolítsuk el a tapasztalatait járó brutalitás a világ, és győződjön meg róla, hogy az emlékek csak öröm.
Eliminate the experiences associated with the rudeness of the world, and make the memories only joyful.

Én csak azt mondom, hogy ennyi brutalitás már szinte kihívás a tettesektől,
All I'm saying is this level of brutality is almost like a challenge from the unsubs,

akinek az élete csupa brutalitás, erőszak és gyilkosság volt.
whose life was one of brutality, of violence and murder.

a világban megtapasztalt brutalitás áldozatainak szenvedései között?
the suffering of victims of brutality throughout the world?

mint az emberi szenvedés és brutalitás szökőárját, és Teszler úr utána hozzám jött enyhe rosszallással,
a tidal wave of human suffering and brutality, and Mr. Teszler came up to me afterwards with gentle reproach

nincs elnyomás vagy brutalitás- csak egyetlen, ökumenikus holding cég,
oppression or brutality-- one vast and ecumenical holding company,

Lelkes brutalitás a futball nem magyarázza ezt a rendkívüli intézkedés- ez röviden leírni, mint egy szimulátor a futball varázsló- játszunk mögött csapata a játékosok, ami természetesen abban az esetben,
Enthusiastic brutality of football not explain this extraordinary action- it can briefly be described as a simulator of football wizard- you play just behind his team all the players,

a tudomány terén, akik csupán a bűn és brutalitás feljegyzése révén váltak ki, amivel utálatos krónikáik minden oldalán beteggé tesznek benneteket?".
who are distinguished only by a record of crime and brutality which at every page of their loathsome annals makes you sick.20.

igazságtalanság, brutalitás, betegség és kizsákmányolás ama pusztító hullámaivá válnak, melyek ma világunkat rengetik.
conflict, injustice, brutality, disease, and exploitation that rock our world.

Az 500 Newton kiállítás a film nyelvén beszél az erőszakról- mert minél inkább nő az ok-okozati viszonyt nélkülöző brutalitás kortárs láthatósága,
The exhibition 500 Newton speaks about violence in the language of film- for the more the contemporary visibility of brutality without cause is increasing, the deeper these

elszenvedett brutalitás, megtapasztalt segítőkészség,
experienced brutality, helplessness and loss- of parents,

Kutchins és Kirk azt is kijelentik, hogy az emberek„hamis biztonságérzetbe ringathatják magukat a pszichiátriai diagnosztikai kézikönyv alapján, amely arra sarkallja őket, hogy higgyenek az illúzióban, miszerint az életükben és a közösségükben jelen lévő durvaság, brutalitás és fájdalom egy pszichiátriai címkével megmagyarázható,
Kutchins and Kirk further state that people“may gain false comfort from a diagnostic psychiatric manual that encourages belief in the illusion that the harshness, brutality, and pain in their lives and in their communities

tömeges rendőri brutalitás és jogellenes letartóztatások.
mass police brutalities, illegal detentions.

aki a fasiszta rendszer által az iráni emberek ellen elkövetett brutalitás kiváló és hatásos szimbólumává vált?
who has become an international and very potent symbol of the brutality of that fascist regime against the people of Iran?

A kubaiak erényeiről és a spanyolok brutalitásáról szóló történetek dominánsá váltak újságja első oldalán.
Stories of Cuban virtue and Spanish brutality soon dominated his front page.

Öt panasz brutalitásra, mind alátámasztva valamivel.
Five brutality complaints, all with some corroboration.

Néhány brutalitással vádolt rendőrt őrizetbe vettek ma reggel.
Several of the officers suspected of brutality were taken into custody earlier this morning.

A támadások brutalitására és kiterjedtségére nagyon nehéz szavakat találni.
The scale and brutality of these attacks is hard to put into words.

Tekintettel az ütlegelés brutalitására, és annak lehetőségéra, hogy az áldozat nem épül fel.
And given the brutality of the beating and the possibility that the victim might not recover.