BRUTUS in English translation

• brutus

Examples of using Brutus in Hungarian and their translations into English

Azt rebesgetik, hogy Brutus….
It's been rumored that Bruce….

A hagyomány szerint ezeket a szavakat mondta Brutus miközben Julius Caesart megölte.
This was the phrase reputed to have been said by Brutus when he assassinated Julius Caesar.

Azt is vitatják, hogy Caesar lett volna Brutus apja….
This led to the rumor that Caesar was the real father of Brutus.

segítek nekik megérteni Brutus motivációit.
help them to understand Brutus's motives.

Ő teszi meg a szúrt sebeket Brutus, Caesar barátja.
He makes them look at the stab wounds inflicted by Brutus, Caesar's friend.

Sőt, azt is vitatják, hogy Caesar lett volna Brutus apja….
It was even rumoured that Caesar was the father of Brutus.

segítek megérteni Brutus motivációit.
help them to understand Brutus's motives.

Szenátorok egy csoportja ellen fordultak Cézár és Brutus kiváltani, az egyik Caesar barátai, hogy csatlakozzon egy összeesküvés ellene.
A group of senators have turned against Caesar and elicit Brutus, one of Caesar's friends, to join a conspiracy against him.

És Rómában Mark Junius Brutus és Gaius Cassius Longin társaikkal 23 szúrásos sebet okoznak Guy Julius Caesarnak,
And in Rome, Mark Junius Brutus and Gaius Cassius Longin, with their associates, inflict 23 stab wounds on Guy Julius Caesar,

és hogy Brutus tartalmaznia kell neki a terveit.
despite being a woman, and that Brutus should include her in his plans.

Ekkor futva érkezett valaki Brutus házából, és jelentette, hogy felesége halálán van.
In the meanwhile, there came one in haste from Brutus's house and brought him news that his wife was dying.

Az első ütközetben Brutus Octavianus seregével szemben győzelmet aratott, ám Cassiust legyőzte Antonius,
In the first battle, Octavian was initially bested by Brutus, but Antony's troop defeated Cassius,

a másodikat Brutus és Cassius, a harmadikat L. Antonius,
the second against Brutus and Cassius, the third against Lucius Antonius,

Eszmék és törekvések Azért írom ezeket a sorokat, mert nem lehetetlen, hogy Brutus szerű személyek fordultak meg azok között, akiket a karate technikájára
I write these things because it is not impossible that a Brutus-like person should turn up among the many people to whom I have taught the techniques

A szenteket kivették fülkéikből, és Brutus, Jean-Jacques Rousseau és Le Peltier mellszobraival helyettesítették őket.
The Saints had been dragged from their niches and replaced by the busts of Brutus, Jean-Jacques and Le Peltier.

Kr. E. 42-ben Octavianus és Anthony végül Brutus és Cassius útján rendezték az ügyet, miután diadalmasan beszámolhattak az Istenhez hasonló császár bosszút.
In 42 BC, Octavian and Anthony finally finally resolved the matter with Brutus and Cassius, after which they were able to triumphantly announce a vengeance for God-like Caesar.

Ezért aztán összeírtam Brutus és Cassius legfontosabb barátait és támogatóit.
To that end, there is a list of the most prominent friends And supporters of Brutus and Cassius left in Rome.

tart meg minden hatalmat, és nem is Brutus consulságának, hanem inkább Tarquinius zsarnokságának az örököse.
is not a successor to the consulate of Brutus, to which he has no right, but to the tyranny of Tarquin.

nem öleti meg Brutus fiait, annak nem lesz hosszú életű uralma.”.
does not kill the sons of Brutus, will not last long.

mert nem volt tudomása Brutus győzelméről.
not being aware of Brutus's victory.