BUKARESTBE in English translation

• bucharest

Examples of using Bukarestbe in Hungarian and their translations into English

Hardy Mihály elmondta: a Malév Bukarestbe tartó járatán nyomásproblémákat észlelt a személyzet.
Mihály Hardy said that“The crew on Malevs flight bound for Bucharest experienced a drop in cabin pressure.

Leírás: Ha decemberben jön Bukarestbe, talál egy olyan várost,
Description: If you come to Bucharest in December, you will find a city full of lights

És egyenesen Burghelea miniszterhez ment[az akkori egészségügyi miniszter] Bukarestbe az orvosi igazolással
And went straight to Minister Burghelea[Minister of Health at that time] in Bucharest, with the medical certificate

oda érkező járataira olcsó jegyeket kínál Belgrádba, Bukarestbe, Budapestre, Szkopjéba és Kijevbe.
from Hanover airport and offers cheap flights to Belgrade, Bukarest, Budapest, Skopje and Kiev.

majd 1971-ben Bukarestbe, a Román Nemzeti Történeti Múzeumba szállították.
then transported to Bucharest in 1971 to the National Museum of Romania.

már azt kellett közölnöm, hogy ne menjenek Marosvásárhelyre, mert a románok elhozták Andrást Bukarestbe.
I had to tell them not to go to Târgu Mureş because the Romanians had brought András to Bucharest.

A kedélyek lecsillapítása érdekében Joe Biden alelnök október között kelet-európai körútján Varsóba, Bukarestbe és Prágába látogatott.
Vice President Joe Biden discussed it with America's East European allies, visiting Warsaw, Prague and Bucharest in October.

máshova küldenek, a legtöbb személyt azonban Bukarestbe viszik, a város újonnan felpezsdített vonzereje
most are taken to Bucharest because of the city's newly renovated allure

arra kényszerítették Mihneát, hogy Bukarestbe való visszatérése után ismét szorítson az adóprésen.
forced Mihnea to increase the fiscal burden, and especially the quit-rent, to even higher levels upon his return to Bucharest.

Uraim, most tartóztatták le a határon a román nagykövet-helyettes fiát, amint másfél kiló marihuánával Bukarestbe tartott.
Gentlemen, customs just stopped The son of the Romanian deputy chief of mission On his way back to Bucharest with three pounds of marijuana.

oda érkező járataira olcsó jegyeket kínál Budapestre és Bukarestbe.
flies to and from Malaga airport and offers cheap flights to Bucharest and Budapest.

ha szeptemberben látogat Bukarestbe, mert az időjárás meglepődhet.
follow the authorities' alerts if you visit Bucharest in September for the weather might surprise you.

hogy az Európai Bizottság közzéteszi stratégiai javaslatait, a román kormány hétfőre Bukarestbe hívta a Duna menti országok vezetőit.
Commission is set to publish its strategy proposals, the Romanian government invited leaders from the Danube countries to Bucharest on Monday.

hogy a gyógyszertár körül a tüntetés már reggel óta tartott, nekem Bukarestbe erről semmiféle jelzés sehonnan nem érkezett.
pharmacy had been going on since the morning, but I did not get any information about this from anywhere in Bucharest.

Dobri 1972 nyarán Bukarestbe utazott, ahol audiencián fogadta Fazekas János a Minisztertanács alelnöke,
In the summer of 1972 Dobri travelled to Bucharest, where he had an audience with János Fazekas,

Harriman és Sir Archibald Clark-Kerr urak bizottsági tagi minôségben felhatalmazást kapnak, hogy azonnal Bukarestbe utazzanak ôfelségével a királlyal
Harriman, and Sir A. Clark Kerr are authorized as a Commission to proceed to Bucharest immediately to consult with King Michael

Tehát, amíg utaznak Bukarestbe, Akkor látogasson el a ritka növények szektor, bár ez egy olyan terület, ahol a tudósok sok a tennivalója,
So, while you travel to Bucharest, you can visit the rare plants sector although it is an area where scientists have a lot of work to do,

Öt évig Jászvárosban élt és mikor Bukarestbe költözött, az új környezetbe való beilleszkedés időszakában egy kellemes időtöltési módot keresett,
He lived in Iași for five years and, with his move to Bucharest, during the period of accommodation with the new environment, he sought a way to spend his time, to make new friends

január 23-i számában rövid közlemény tudósított arról, hogy február elején a„Romániában érdekeltek központjának” képviseletében háromtagú delegáció utazik Bukarestbe, ahol a magyar„közgazdasági érdekek” képviseletéről tárgyalnak az….
issue of January 23, 1917, a brief statement reported that in early February a three-member delegation would travel to Bucharest to represent the“centre of interest in Romania” to discuss the representation of Hungarian“economic interests” with the competent authorities.

hétfő este a legnagyobb öröm mel felviszem Bukarestbe, és bemutatom a felső vezetésnek.
leaders of the country, I shall be pleased to take it to Bucharest Monday night and show it to the supreme leadership.