BUKARESTI in English translation

• bucharest
• to romania

Examples of using Bukaresti in Hungarian and their translations into English

A időjárás áprilisi bukaresti nem meleg egyáltalán,
The weather in Bucharest in April is not hot at all

Ne felejtsük el, ha ellátogat a ZOO bukaresti származó 12 a 2 PM,
Don't forget, if you visit the ZOO in Bucharest, from 12 to 2 PM,

Anca Benera és Arnold Estefán, bukaresti képzőművészek több, mint tíz éve tevékenykednek a művészeti színtéren Romániában
Bucharest-based artists Anca Benera and Arnold Estefán have been present

Néhány évvel ezelőtt, a szakértők az Európai Kutató Intézet bukaresti azt mutatta, hogy a káros hatások mobiltelefon sugárzás vezethet a szívbetegség és a veseelégtelenség.
A few years ago, experts from the European Research Institute in Bucharest have shown that the harmful effects of radiation from cell phones can lead to the development of heart disease and renal failure.

Bukaresti foglalta el a német hadsereg az I. világháború alatt,
As Bucharest was occupied by German army during World War I,

tekintélyes hagyománnyal rendelkező Bukaresti Egyetem ideális hely minden hallgató számára, akik csillogó karrierjük elején állnak, vagy a folytatást tervezik.
years of prestigious tradition, University of Bucharest is the perfect destination for every student who wants to start or continue a prominent career.

UNEFSA Bukaresti Országos Testnevelési és Sporttudományi Egyetem(UNEFS) az első felsőoktatási intézmény a testnevelési tanárok számára Romániában.
The National University of Physical Education and Sports(UNEFS) in Bucharest is the first higher education institution for the training of physical education teachers in Romania.

A következő katonai bíróságok mellett működnek: Bukaresti Katonai Törvényszék és a Bukaresti Katonai Ítélőtábla.
They are attached to military tribunals, to the Bucharest Military Tribunal or to the Bucharest Military Court of Appeal.

pályáját végül bukaresti és moszkvai nagykövetként fejezte be.
figure of intelligence and ended his career as an ambassador of Bucharest and Moscow.

akiknek hatása meglátszik a 30-as években készült bukaresti képein.
whose influence can be clearly seen in his photos of Bucharest from the 1930s.

Maros és Bukaresti vállalkozás megbízható partnere.
of companies in Covansa, Brașov, București and Mureș.

Brexit- A hivatalos történet” címmel tartott előadást HE Paul Brummel Nagy-Britannia bukaresti nagykövete Zeteváralján, az EU Tábor utolsó napján.
HE Paul Brummel, Ambassador of the United Kingdom to Bucharest, held in Sub Cetate a presentation entitled“Brexit- The official story” on the last day of the EU Camp.

majd végleg bukaresti székhellyel, az Új Jeruzsálemben.
temporarily, than at Bucharest, in the"New Jerusalem", forever.

immáron a második külföldi oktatóközpont lesz, az idén októberben megnyílt bukaresti központ után.
second foreign educational centre, after the Centre in Bucharest, which was opened this October.

Az EU-NATO közötti kapcsolatra vonatkozó nyilatkozat erőteljesebb mondanivalót tartalmazhatott volna a NATO csúcstalálkozón elfogadott bukaresti nyilatkozat fényében.
The declaration regarding EU-NATO relations could have comprised a stronger message, in light of the Declaration of Bucharest adopted at the NATO summit.

matematika és kémia vannak elhelyezve ebben főépületében Bukaresti Egyetem.
Chemistry are housed in this main building of the University of Bucharest.

A népszavazásról és az azt követő lépésekről mesélt az EU Tábor résztvevőinek ő excellenciája Nagy-Britannia bukaresti nagykövete.
His Excellency, the Ambassador of the United Kingdom to Bucharest talked in the EU Camp about the referendum and the steps following it.

a rezsim úgy gondolta, jó ötlet volt egy óriási védelmi rendszert építeni bukaresti árvizek ellen.
the regime thought it was a good idea to built an huge defense system against floods for Bucharest.

Szerető barátai és tanítványai kérését teljesítve Guru Karma Ácsárja Mester november elejéig meghosszabbította bukaresti tartózkodását, hogy még több lényegi tanítást és útmutatást adjon.
Master Guru Karma Acharya prolonged his stay in Bucharest, Romania, until the beginning of November to fulfill the request of his loving friends and students in order to give more essential teachings and guidance.

júliustól 2008 februárig tartott, a Holland Királyság Bukaresti Nagykövetség finanszírozta a Matra-KAP program által, a CREST Forrásközpont valósította meg partnerségben
financed by the Programme Matra-KAP of the Royal Netherlands Embassy Bucharest was implemented by CREST Resource Center in partnership with General Directorate of Social Assistance