CAMUS in English translation

• camus

Examples of using Camus in Hungarian and their translations into English

Camus azt mondta,"Az ember az egyetlen teremtmény a világon, amely nem akar az lenni, ami.".
It was Camus who once said that,"Man is the only species who refuses to be what he really is.".

Albert Camus mondta:"Mindent, amit az erkölcsről és a kötelességről bizonyosan tudok,
The philosopher Albert Camus once said:"All that I know most surely about morality

Camus Caligulája- ohne Weiteres- kimondja:„nyíltan meglopni a polgárokat nem erkölcstelenebb,
As Albert Camus wrote in“Caligula,”“Note, besides, that it is no more immoral

Albert Camus francia író szavaival élve:“Az ősz egy második tavasz, amikor minden levél virággá változik“.
The French philosopher Albert Camus once said,“Autumn is a second spring when every leaf is a flower.”.

Camus azt mondta,"Az ember az egyetlen teremtmény a világon, amely nem akar az lenni, ami.".
As Albert Camus said,“Man is the only creature who refuses to be what he is.”.

tovább gyarapítjuk a világ baját”- mondta Albert Camus.
is to add to the world's misfortune", Albert Camus once said.

Kierkegaard és Camus a megoldást A halálos betegség(1849)
Kierkegaard and Camus describe the solutions in their works,

Camus írt az érték-nihilistákról, például Meursaultról,
Camus writes of value-nihilists such as Meursault,

Míg Sartre és Camus az új tartalmat a régi konvenciók keretében fejezi ki,
While Sartre or Camus express the new content in the old convention, the Theatre of

a híres francia író, Albert Camus azt mondja, hogy miközben Sziszifusz megállás nélküli erőfeszítése megfogalmazza az abszurd koncepcióját,
the renowned French writer Albert Camus argues that while Sisyphus' ceaseless toil epitomises the concept of the absurd, on those rare but periodic occasions when

Erre gondolt Camus, amikor azt mondta: Ami értékessé teszi az utazást, az a félelem– elszakadás tehát(vagy másképpen szólva felszabadulás) a körülményektől és a megszokástól, ami mögé elrejtőzünk.
Fear For Sale---Maybe this is what Camus meant when he said that“what gives value to travel is fear”- disruption, in other words,(or emancipation) from circumstance, and all the habits behind which we hide.

ez az örök ismétlõdés nem-történelmi mintájában megragadott idõtöbblet alkotja Camus számára igaz képét annak, amit„életidõnek” hívunk- olyan szakasznak, amely nem vezethetõ vissza az élet semmiféle„értelmére”,„eredményére”, semmiféle történeti jelentõségre.
this excess of time caught in a non-historical pattern of eternal repetition constitutes for Camus the true image of what we call“lifetime”- a period irreducible to any“meaning of life,” any“life achievement,” any historical relevance.

Camus gondolkodása alapján a jelenlegi migráció a legnagyobb változást fogja hozni a társadalomban a harmadik évszázadban lévő barbár inváziók óta,
Camus has characterized the current mass migration policies in Europe as the biggest shift in peoples and their values since the barbarian invasions

a 20. századi Sarte és Camus.
Flaubert in the 19th and Sartre and Camus in the 20th.

a 19. századi Baudelaire és Flaubert, valamint a 20. századi Sarte és Camus.
Flaubert in the 19th century and Sartre and Camus in the 20th century.

amely nagy hatással volt későbbi írókra, mint Albert Camus, Charles Dickens
it had a profound influence on later writers such as Albert Camus, Charles Dickens,

Ha azonban a Szövetség úgy teszi ezt, hogy nem talál megoldásokat azokra a problémákra, amelyek e fontos transzformációs kezdeményezés aláaknázásával fenyegetnek, Camus figyelmeztetése valóra válik; az eredmény nemcsak abszurd de tragikus is lesz.
But if the Alliance does so without identifying solutions to the problems that threaten to undermine this critical transformation initiative, Camus would seem to be warning that the result would be not just absurd, but also tragic.

a 20. századi Sarte és Camus.
Flaubert in the 19th and Sartre and Camus in the 20th.

a 20. századi Sarte és Camus.
Flaubert in the 19th to Sartre and Camus in the 20th.

és Florentin Camus vízvezeték-szerelõ állnak egy olyan vizet újrahasznosító berendezés elõtt, amely lehetõvé teszi a mindennapi életet
plumber Florentin Camus pose with the water recycling facility that makes life possible at Concordia research station,